Переклад тексту пісні Метро (мама) - Несчастный Случай

Метро (мама) (оригінал)

Припев:
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о,
Мама здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о-о.
В центре столицы,
В контакте с милицие-е-ей
И прочими лицами
Из тех, кто носит жетон.
Я болел в детстве свинкой,
В юности — свингом,
А потом излечился,
И поверил как в крепость в свой дом.
И я жил между прочих
И вставал среди ночи,
Ощущая на почве
Некий беспочвенный гул…
И однажды зимою
Треснул пол подо мною,
И я лег животом на паркет
И впервые взглянул,
Припев:
Мама, в эту трещину в доме,
Эту трещину в доме —
Под нами роют метро, о-о.
А в начале апреля
Появился из щели
Человек в отутюженной робе
И мягко сказал,
Что, мол, его поздравления,
Что есть общее мнение,
Что мой дом оборудуют
Под пересадочный зал.
И я звал тебя, мама,
Но в трещину прямо
Шли бригады проходчиков
С песней гражданской войны.
Ослабевший от горя
Я уснул в коридоре,
И тогда под меня
Подвели эскалатор они, о,
Припев:
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о-о.
Но знаешь ли, мама,
Я прижился здесь, мама,
Здесь ветер и мрамор,
И я не плачу за проезд,
Я ношу желтый китель,
Я хожу только прямо —
Образцовый житель
Этих показательных мест.
Прихидя домой, мама,
Я тяну из кармана
Связки своих пятаков
И под землю, гуд бай!
Здезь моя Ойкумена,
Приезжай непременно
Навестить меня, мама,
В этот мраморный рай.
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай.
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о,
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о,
Слева роют метро, о,
Вчера рыли метро, о,
Завтра будут рыть,
Под нас копают, мама!

(переклад)

Приспів:
Мамо, тут тріщина в будинку,
Ця тріщина в будинку—
Під нами риють метро, ​​о,
Мама тут тріщина в будинку,
Ця тріщина в будинку—
Під нами риють метро, ​​о-о.
У центрі столиці,
У контакті з міліцією.
І іншими особами
З тих, хто носить жетон.
Я хворів у дитинстві свинкою,
В юності — свінгом,
А потім вилікувався,
І повірив як у міцність у свій будинок.
І я жив між іншими
І вставав серед ночі,
Відчуваючи на ґрунті
Якийсь безпідставний гул…
І одного разу взимку
Треснула підлога піді мною,
І я ліг животом на паркет
І вперше глянув,
Приспів:
Мамо, в цю тріщину в будинку,
Цю тріщину в будинку—
Під нами риють метро, ​​о-о.
А на початку квітня
З'явився із щілини
Людина в отутюженной робе
І м'яко сказав,
Що, мовляв, його вітання,
Що є спільна думка,
Що мій будинок обладнають
Під зал.
І я кликав тебе, мамо,
Але в тріщину прямо
Йшли бригади прохідників
З пісень громадянської війни.
Ослаблий від горя
Я заснув у коридорі,
І тоді під мене
Підвели вони, о,
Приспів:
Мамо, тут тріщина в будинку,
Ця тріщина в будинку—
Під нами риють метро, ​​о-о.
Але знаєш лі, мамо,
Я прижився тут, мамо,
Тут вітер і мармур,
І я не плачу за проїзд,
Я ношу жовтий кітель,
Я ходжу тільки прямо —
Зразковий житель
Цих показових місць.
Прийшовши додому, мамо,
Я тягну з кишені
Зв'язки своїх п'ятаків
І під землю, гуд бай!
Тут моя Ойкумена,
Приїжджай неодмінно
Провідати мене, мамо,
У цей мармуровий рай.
Мармуровий рай, мармуровий рай,
Мармуровий рай, мармуровий рай,
Мармуровий рай, мармуровий рай,
Мармуровий рай, мармуровий рай.
Мамо, тут тріщина в будинку,
Ця тріщина в будинку—
Під нами риють метро, ​​о,
Мамо, тут тріщина в будинку,
Ця тріщина в будинку—
Під нами риють метро, ​​о,
Ліворуч риють метро, ​​о,
Вчора рили метро, ​​о,
Завтра будуть рити,
Під нас копають, мамо!