Переклад тексту пісні Оставьте меня - Несчастный Случай

Оставьте меня (оригінал)

Они научились играть рок-н-ролл,
Но они играют парад-алле.
И если теперь не сажают на кол,
То и так все сидят на игле.
Они наигрались со словом «смерть»
И взялись за слово «любовь».
Но если не будет спроса на нефть,
То на экспорт пойдет наша кровь…
Оставьте меня
С вашей гражданской войной.
Если вам нужен я,
Так я не хочу быть собой.
Оставьте меня,
Кто вам сказал, что я ваш?
Да, я имею блажь
Я выбираю мажорный прикид,
Играя траурный марш,
Играя траурный марш,
Играя траурный марш.
Они догадались признать вину
И не знают, что делать с ней.
Ведь сколько б ни ставили раком страну,
На безрыбье не станет сытней.
Они разделили отцов и детей
На евреев и тра-та-татар.
Но там, где никого не спасает Матфей,
Никого не спасет «Капитал».
Оставьте меня!
Я не совсем здоров,
Если вам надо любви,
Так я ненавижу любовь.
Оставьте нас,
Кто вас просил за нас?
Я говорю «Атас!»,
И мы выбриваем седые виски,
Играя камерный джаз,
Играя камерный джаз,
Играя камерный джаз.
Играя то, кем я был.
Играя то, чем я стал.
Играя с кем буду я

Оставьте меня (переклад)

Вони навчилися грати рок-н-рол,
Але вони грають парад-але.
І якщо тепер не саджають на кол,
То і так усе сидять на голці.
Вони награлися зі словом «смерть»
І взялися за слово «любов».
Але якщо не буде попиту на нафту,
То на експорт піде наша кров…
Залиште мене
З вашою громадянською війною.
Якщо вам потрібний я,
Так я не хочу бути собою.
Залиште мене,
Хто вам сказав, що я ваш?
Так, я маю дурість
Я обираю мажорний прикид,
Граючи траурний марш,
Граючи траурний марш,
Граючи жалобний марш.
Вони здогадалися визнати провину
І не знають, що робити з нею.
Адже скільки б не ставили раком країну,
На безриб'ї не стане ситніше.
Вони розділили батьків та дітей
На євреїв і тра-та-татар.
Але там, де нікого не рятує Матвій,
Нікого не врятує «Капітал».
Залиште мене!
Я не зовсім здоровий,
Якщо вам треба кохання,
Так я ненавиджу любов.
Залишіть нас,
Хто вас просив за нас?
Я кажу «Атас!»,
І ми вибриваємо сиві віскі,
Граючи камерний джаз,
Граючи камерний джаз,
Грати в камерний джаз.
Граючи те, ким я був.
Граючи те, чим я став.
Граючи з ким буду я