Переклад тексту пісні Джаз-клуб РККА - Несчастный Случай

Джаз-клуб РККА (оригінал)

(- Hey, boy! Are you ready?
— Yeah, we wanna know our past!
— I'll tell you, I guess.
— We'll sit quiet.
— And close your eyes, imagine:
Sun…
— Goes down!
— Over the step of great size.
Red Army troops are longing for fight.
— But!
— Now they are having their rest playing hot jazz!)
В джаз-клубе РККА сегодня играют би-боп.
Уставшие эа день бойцы разбирают Колтрейна.
В напоенных смертью руках трепещет звучащая плоть.
Знамена и седла побросаны прямо на сцене.
Припев:
Товарищ военный, зачем эта грусть?
Быть может, назавтра разрушится мир…
Товарищ военный, сыграй новый блюз,
Который для нас написал командир!
Враги отступили к реке, и можно спокойно курить,
Забыть про дурацкие мерши и польки Покрасса.
А завтра опять на войну, а завтра придется залить
Холодную землю волнами горячего джаза.
Припев:
Товарищ военный, зачем эта грусть?
Быть может, назавтра разрушится мир…
Товарищ военный, сыграй новый блюз,
Который для нас написал командир!
Товарищ военный, зачем эта грусть?
Быть может, назавтра разрушится мир…
Товарищ военный, ну, сыграй новый блюз,
Который для нас написал командир!

Джаз-клуб РККА (переклад)

(- Hey, boy! Are you ready?
— Yeah, we wanna know our past!
- I'll tell you, I guess.
- We'll sit quiet.
— And close your eyes, imagine:
Sun…
— Goes down!
- Over the step of Great size.
Red Army troops є longing for fight.
—But!
— Now they are having their rest playing hot jazz!)
У джаз-клубі РСЧА сьогодні грають бі-боп.
Втомлені еа день бійці розбирають Колтрейна.
У напоєних смертю руках тремтить тіло, що звучить.
Прапори і сідла залишені прямо на сцені.
Приспів:
Товаришу військовий, навіщо цей сум?
Можливо, назавтра зруйнується світ.
Товаришу військовий, зіграй новий блюз,
Який нам написав командир!
Вороги відступили до річки, і можна спокійно курити,
Забути про безглузді мерші та польки Покрасса.
А завтра завтра на війну, завтра доведеться залити
Холодна земля хвилями гарячого джазу.
Приспів:
Товаришу військовий, навіщо цей сум?
Можливо, назавтра зруйнується світ.
Товаришу військовий, зіграй новий блюз,
Який нам написав командир!
Товаришу військовий, навіщо цей сум?
Можливо, назавтра зруйнується світ.
Товаришу військовий, ну, зіграй новий блюз,
Який нам написав командир!