Переклад тексту пісні Последний облом (Столбы) - Несчастный Случай

Последний облом (Столбы) (оригінал)

Когда придет последний облом,
Я выйду в мир и стану столбом.
Я встану тут, во дворе, в центре страны,
О, в жерле весны.
Я въелся в жизнь, как купорос.
Я вырос тут, и тут же я врос.
И вот стою во дворе, жажду любве,
О, радуйся мне!
Когда проешь авансы судьбы —
Иди ко мне, мы будем столбы.
Зажмем в зубах провода, чтобы ловить,
О, токи любви.
Я был один, я был ничто,
Но мы вдвоем — уже кое-что!
Мы тут зародыш стены, мы эмбрион,
О, новых времен, светлых времен…
Рубанки нам разгладили лбы.
Рабы не мы, зато мы столбы.
Мы тут стоим во дворах, ждем перемен,
О, тут мы в чести!
Но нам еще расти до небес,
Идите все, мы будем как лес,
Мы встанем тут, в стороне, к новой весне
Мы хочем цвести…
Каждый день я жду падения
Тех, кто выше меня.
Каждый день я вижу рвенье
Тех, кто пока со мной.
Каждый день я слышу тленье
Тех, кто уже упал.
Как мне быть, чтобы быть собой?
Ой-ой-ой-ой-ой…
Как мне быть, чтобы быть собой?
Ой-ой-ой-ой-ой…
Как мне быть, чтобы быть собой?
Ой-ой-ой-ой-ой…

Последний облом (Столбы) (переклад)

Коли прийде останній облом,
Я вийду в світ і стану стовпом.
Я встану тут, у дворі, в центрі країни,
О, у жерлі весни.
Я в'ївся в життя, як купорос.
Я виріс тут, і тут уже я вріс.
І ось стою у дворі, спрагу до любові,
О, радуйся мені!
Коли проєш аванси долі —
Іди до мене, ми будемо стовпи.
Затиснемо в зубах дроту, щоб ловити,
О, струми кохання.
Я був один, я був ніщо,
Але ми вдвох — уже дещо!
Ми тут зародок стіни, ми ембріон,
О, нових часів, світлих часів...
Рубанки нам розгладили лоби.
Раби не ми, зате ми стовпи.
Ми тут стоїмо у дворах, чекаємо змін,
О, тут ми в честі!
Але нам ще рости до небес,
Ідіть усе, ми будемо як ліс,
Ми станемо тут, в боці, до нової весни
Ми хочемо цвісти…
Щодня я чекаю падіння
Тих, хто вищий за мене.
Щодня я бачу прагнення
Тих, хто поки що зі мною.
Щодня я чую тління
Тих, хто вже впав.
Як мені бути, щоб бути собою?
Ой-ой-ой-ой-ой…
Як мені бути, щоб бути собою?
Ой-ой-ой-ой-ой…
Як мені бути, щоб бути собою?
Ой-ой-ой-ой-ой…