Переклад тексту пісні Луна - Несчастный Случай

Луна (оригінал)

Ночью, когда ты спишь, всходит Луна.
И молча по гребням крыш бродит она.
Злая ухмылка Луны навевает кошмарные сны
Тебе, сны, в которых вновь прощаемся мы…
Если ты спишь одна — бойся Луны.
Слишком она сильна в час тишины.
Стоит только уснуть у окна —
И окутает светом тебя Луна,
Не стряхнуть сети этого сна…
Припев:
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, ту-ту-ту — эй, это я!
Я тянусь к тебе светом сквозь пустоту,
Видишь ли ты меня?
Я заглянул в твои сны на лету, на лету,
Я звоню тебе с той стороны Луны —
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, алло…
Проигрыш
Ты ведь знаешь, кто был разлучен на Земле,
Снова свидятся там, на Луне.
С каждой ночью все ближе и ближе ко мне
Ты подходишь по лунной тропе.
И будет прочным этот мосток,
Если ты не откроешь глаза
И не вспомнишь о том, что еще никто,
Никто-никто, вообще никто
Не вернулся оттуда назад —
С той стороны Луны…
Припев:
Ту-ту-ту, ту-ту-ту — эй, это я!
Я ведь чую тебя за версту-ту-ту,
Чуешь ли ты меня?
Я заглянул в твои сны на лету, на лету,
Я звоню тебе с той стороны Луны —
Ту-ту-ту, ту-ту-ту,
Я звоню тебе с той стороны Луны —
Ту-ту-ту, ту-ту-ту,
Я звоню тебе с той стороны Луны
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, алло…
Алло…

Луна (переклад)

Вночі, коли ти спиш, сходить Місяць.
І мовчки по гребнях дахів бродить вона.
Зла усмішка Місяця навіює кошмарні сни
Тобі, сни, в яких знову прощаємося ми...
Якщо ти спиш одна — бійся Місяця.
Занадто вона сильна в годину тиші.
Варто тільки заснути біля вікна —
І огорне світлом тебе Місяць,
Не струсити мережі цього сну…
Приспів:
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, ту-ту-ту - гей, це я!
Я тягнуся до тебе світлом крізь порожнечу,
Бачиш чи ти мене?
Я заглянув у твої сни на льоту, на льоту,
Я дзвоню тобі з того боку Місяця—
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, алло...
Програш
Ти знаєш, хто був розлучений на Землі,
Знову побачаться там, на Місяці.
Кожної ночі все ближче і ближче до мене
Ти підходиш по місячній стежці.
І буде міцним цей місток,
Якщо ти не відкриєш очі
І не згадаєш про те, що ще ніхто,
Ніхто-ніхто, взагалі ніхто
Не повернувся звідти назад.
З того боку Місяця…
Приспів:
Ту-ту-ту, ту-ту-ту - гей, це я!
Я веду чую тебе за версту-ту-ту,
Чи чуєш ти мене?
Я заглянув у твої сни на льоту, на льоту,
Я дзвоню тобі з того боку Місяця—
Ту-ту-ту, ту-ту-ту,
Я дзвоню тобі з того боку Місяця—
Ту-ту-ту, ту-ту-ту,
Я дзвоню тобі з того боку Місяця
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, алло...
Алло…