Переклад тексту пісні Буратино - Несчастный Случай

Буратино (оригінал)

Папа Карло, сделай мне новый нос,
Я так устал смешить угрюмых детей.
Ведь я, ведь тоже не Иисус, не Христос —
Я лишь полено, без затей, без костей.
Э-эй?
Папа, папа, почему я такой?
О чем ты думал, что с Джузеппе ты пил?
Она зовет меня «дуплом» и «доской»,
А я стою киваю, как какой-то дебил.
Я люблю ее, папа, ее смех и нытье,
И волос голубых голубой завиток.
Сгореть, чтоб согреть каждый пальчик ее
Я бы мог, я бы мог, я бы мог, чтобы стало ей
Припев:
(Навсегда тепло…)
Навсегда…
(Навсегда тепло…)
Навсегда тепло…
(Навсегда тепло)
Оо-оо-оо-оо!
Навсегда тепло.
Знаю, знаю, это нехорошо,
Но я слежу за ней, хожу за ней по пятам.
А наш директор после каждого шоу
Ведет ее то в ресторан, то в чулан.
Он человек, он держит нити в руках
От самых тайных наших кукольных зон.
А я-то с носом, в дураках, как в шелках,
И мой букварь изгрыз ее Артемон.
Я хотел быть поленом в печке нашей любви,
Танцевать язычками у фарфоровых ног.
Сучком, дурачком, только лишь позови,
Я бы мог, я бы мог, я бы мог, чтобы стало нам
Припев:
(навсегда тепло…)
Навсегда…
(навсегда тепло…)
Навсегда тепло…
(навсегда тепло)
Оо-оо-оо-оо!
Навсегда тепло.
Папа Карло, ты учил меня сам:
Сгореть поленом лучше, чем жить пеньком.
Я буду верен голубым волосам,
Шагну в огонь, а там гори все огнем!
Улечу в дымоход, грудью к небу прильну,
Просочусь в ее ноздри, как легкий дымок.
«Тук-тук, милый друг,» — я ей в ушко шепну, —
«Я же смог, все же смог, все же смог!»
И ей будет, будет, будет!
Припев:
(Навсегда тепло…)
Навсегда…
(Навсегда тепло…)
Навсегда тепло…
(навсегда тепло)
Оо-оо-оо-оо!
Навсегда тепло.
(Буратино!)
Навсегда тепло.
(Буратино, секс-машина! Буратино!)
Навсегда тепло.
(Буратино, секс-машина! Буратино!)
Навсегда тепло.
(Буратино, секс-машина! Буратино!)
Навсегда тепло.
(Буратино, секс-машина!)
Навсегда тепло.
Навсегда тепло.
Навсегда тепло.
Навсегда тепло…
Буратино… Буратино… Буратино…

Буратино (переклад)

Папа Карло, зроби мені новий ніс,
Я так втомився смішити похмурих дітей.
Адже я, теж не Ісус, не Христос
Я тільки поліно, без витівок, без кісток.
Е-ей?
Тату, тату, чому я такий?
Про що ти думав, що з Джузеппе ти пив?
Вона кличе мене «дуплом» і «дошкою»,
А я стою ківаю, як якийсь дебіл.
Я люблю її, тато, її сміх і ниття,
І волос блакитних блакитний завиток.
Згоріти, щоб зігріти кожен пальчик її
Я би мог, я би мог, я би мог, щоб стало їй
Приспів:
(Назавжди тепло…)
Назавжди…
(Назавжди тепло…)
Назавжди тепло.
(Назавжди тепло)
Оо-оо-оо-оо!
Завжди тепло.
Знаю, знаю, це недобре,
Але я стежу за нею, ходжу за нею по п'ятах.
А наш директор після кожного шоу
Веде її то в ресторан, то в комірку.
Він людина, він тримає нитки в руках
Від найтаємніших наших лялькових зон.
А я-то з носом, у дурнях, як у шовках,
І мій буквар погриз її Артемон.
Я хотів бути поленом у печі нашого кохання,
Танцювати язичками у фарфорових ніг.
Сучком, дурником, тільки поклич,
Я би мог, я би мог, я би мог, щоб стало нам
Приспів:
(Назавжди тепло ...)
Назавжди…
(Назавжди тепло ...)
Назавжди тепло.
(Назавжди тепло)
Оо-оо-оо-оо!
Завжди тепло.
Тату Карло, ти вчив мене сам:
Згоріти поленом краще, ніж жити пеньком.
Я буду вірний блакитному волоссю,
Кроку у вогонь, а там гори все вогнем!
Полячу в димохід, грудьми до неба прильну,
Прокинуся в її ніздрі, як легкий димок.
«Тук-тук, милий друже,» — я їй у вушко шепну,
«Я ж зміг, все же зміг, все же зміг!»
І їй буде, буде, буде!
Приспів:
(Назавжди тепло…)
Назавжди…
(Назавжди тепло…)
Назавжди тепло.
(Назавжди тепло)
Оо-оо-оо-оо!
Завжди тепло.
(Буратіно!)
Завжди тепло.
(Буратіно, секс-машина! Буратіно!)
Завжди тепло.
(Буратіно, секс-машина! Буратіно!)
Завжди тепло.
(Буратіно, секс-машина! Буратіно!)
Завжди тепло.
(Буратіно, секс-машина!)
Завжди тепло.
Завжди тепло.
Завжди тепло.
Назавжди тепло.
Буратіно... Буратіно... Буратіно...