Переклад тексту пісні Под зонтом - Несчастный Случай

Под зонтом (оригінал)

Эй,
Ты ходишь под большим зонтом,
А также под моим окном
Рисуешь на песке прошедшее лето,
Но
Это напрасный труд:
Из водосточных труб
Хлынула вода — так знай же, что это я
Вытек из мягких туч,
Вытек из серых туч
И пошел на прозрачных лапах.
Этот осенний дождь,
Странно знакомый дождь,
Ты узнаешь его запах!
Эй,
Ты ходишь под большим зонтом,
Но в этом городе пустом
Сегодня ни души — не кино, ни света,
Но
В серых твоих глазах
Снова клубится страх,
И движется толпа,
Так знай же, что это я
Вышел из всех дверей,
В пламени фонарей
Прочь пустоты напиться.
Вечер воскресный твой,
Самый чудесный твой,
Ты узнаешь мои лица!
Хэй,
Ты ходишь под большим зонтом,
Куда же ты придёшь и что
Сумеешь разобрать в раскисших газетах?
С них смыло позолоту дня,
И буквы капают, звеня,
На траурный асфальт —
Так знай же, что это я
Умер сегодня днем,
Я разлетелся в нем
В пыль
На слова и чувства.
Тема твоих бесед,
Все, что я нес в себе
Не имеет конечного смысла…

Под зонтом (переклад)

Гей,
Ти ходиш під великою парасолькою,
А також під моїм вікном
Малюєш на піску минуле літо,
Але
Це марна праця:
З водостічних труб
Хлинула вода — так знай, що це я
Витік з м'яких хмар,
Витік із сірих хмар
І пішов на прозорих лапах.
Цей осінній дощ,
Дивно знайомий дощ,
Ти впізнаєш його запах!
Гей,
Ти ходиш під великою парасолькою,
Але в цьому місті порожньому
Сьогодні ні душі — не кіно, ні світла,
Але
У сірих твоїх очах
Знову клубиться страх,
І рухається натовп,
Так знай, що це я
Вийшов із усіх дверей,
У полум'ї ліхтарів
Геть порожнечі напитися.
Вечір недільний твій,
Найдивовижніший твій,
Ти впізнаєш мої особи!
Хей,
Ти ходиш під великою парасолькою,
Куди ж ти прийдеш і що
Зумієш розібрати в розкислих газетах?
З них змило позолоту дня,
І букви капають, брязкаючи,
На жалобний асфальт
Так знай, що це я
Помер сьогодні вдень,
Я розлетівся в ньому
в пил
На слова і почуття.
Тема твоїх розмов,
Все, що я ніс у собі
Не має кінцевого сенсу…