Переклад тексту пісні На балконе - Несчастный Случай

На балконе (оригінал)

Ты всегда возвращаешься, как ни в чем
не бывало, и двери своим ключом
отпираешь, и ночь за твоим плечом.
Что ты видишь?
Конечно, на кухне свет
Не потушен, и пепел от сигарет,
Как удушье, и кстати — меня здесь нет.
Припев:
Я стою на черте.
На черте, в черноте.
На балконе над городом,
В черном воздухе, в мокром облаке,
На балконе над городом,
Я держу в руке, словно яблоко,
Сердце свое.
Ты, возможно, впервые совсем одна
И без цели латаешь прорехи сна
На постели, где любит тебя Луна.
И, возможно, впервые не нужно слов,
И не нужно запах чужих духов
Под подушку прятать — я был таков.
Припев:
Я нырнул за черту.
За черту, в черноту.
На балконе над городом,
В черном воздухе, в мокром облаке,
На балконе над городом,
Я держу в руке, словно яблоко,
Сердце свое.
На балконе над городом…
На балконе над городом…
Не спугни меня, не то выроню
Сердце свое.

На балконе (переклад)

Ти завжди повертаєшся, як ні в чому
не бувало, і двері своїм ключем
відмикаєш, і ніч за твоїм плечем.
Що ти бачиш?
Звичайно, на кухні світло
Не гаслений, і попіл від сигарет,
Як задуха, і до речі мене тут немає.
Приспів:
Я стою на рисі.
На рисі, в чорні.
На балконі над містом,
У чорному повітрі, в мокрій хмарі,
На балконі над містом,
Я тримаю в руці, наче яблуко,
Серце своє.
Ти, можливо, вперше зовсім одна
І без мети латаєш дірки сну
На постелі, де тебе любить Місяць.
І, можливо, вперше не потрібно слів,
І не потрібно запах чужих духів
Під подушку ховати — я був такий.
Приспів:
Я пірнув за рису.
За рису, в чорноту.
На балконі над містом,
У чорному повітрі, в мокрій хмарі,
На балконі над містом,
Я тримаю в руці, наче яблуко,
Серце своє.
На балконі над містом…
На балконі над містом…
Не спугни мене, не то вироню
Серце своє.