Переклад тексту пісні Господи, прости… - Несчастный Случай

Господи, прости… (оригінал)

Говорят, что я уже не вечен,
Что пора зубрить мольбу о чаше,
Что прервется мой последний вечер
Поцелуем одного из наших.
Я осыплюсь листьями на ветер,
Дворники листву сгребут в ограды,
Прибегут какие-нибудь дети
И спалят ее забавы ради.
А мой Бог сожмет меня в руке
И расскажет сказку…
Припев:
Господи, прости, я не могу понять
Лепета твоих безгрешно-алых губ
Я хочу любить тебя,
Но где же так долго ты был до сих пор?
Проигрыш
Дым уходит в небо золотое,
В небе всем обещана прохлада.
«Мама, мама, что это такое?»
«Это шарик с майского парада».
Ай, мой Бог, сожми меня в руке,
Расскажи мне сказку…
Припев:
Господи, прости, я не могу понять
Холода твоих безгрешно-синих глаз.
Я не понимаю,
Почему так жестоко ты бросил меня?
Господи, прости, я не могу понять
Лепета твоих безгрешно-алых губ.
Я хочу любить тебя,
Но где же так долго ты был до сих пор?

Господи, прости… (переклад)

Кажуть, що я вже не вічний,
Що час зубрити благання про чаше,
Що перерветься мій останній вечір
Поцілуємо одного з наших.
Я осиплюсь листям на вітер,
Двірники листя згрібають у огорожі,
Вдадуться якісь діти
І спалять її забави заради.
А мій Бог стисне мене в руці
І розкаже казку…
Приспів:
Господи, вибач, я не можу зрозуміти
Лепетіння твоїх безгрішно-червоних губ
Я хочу любити тебе,
Але де так довго ти був досі?
Програш
Дим іде в небо золоте,
У небі всім обіцяна прохолода.
"Мамо, мамо, що це таке?"
«Це кулька з травневого параду».
Ай, мій Бог, стисні мене в руці,
Розкажи мені казку…
Приспів:
Господи, вибач, я не можу зрозуміти
Холода твоїх безгрішно-синіх очей.
Я не розумію,
Чому так жорстоко ти кинув мене?
Господи, вибач, я не можу зрозуміти
Лепетіння твоїх безгрішно-червоних губ.
Я хочу любити тебе,
Але де так довго ти був досі?