Переклад тексту пісні Москодиско - Несчастный Случай

Москодиско (оригінал)

С левой ноги подымается Город-Герой,
Ветер весенний гуляет в кармане с дырой.
С воем проносится Путин под своды Кремля.
С ночи на день повернулась планета Земля.
Вот он, мой дом.
Дом, что похож на Содом.
Дом, над которым куранты играют «Бим-бом»…
Дым выдыхают заводов огромные рты,
Ездят большие машины, природе кранты.
Люди пешком на работу с похмелья идут,
Чтоб им мозги перетерли терпенье и труд.
Здесь я живу, здесь я держусь на плаву,
Здесь я люблю, как умею, старушку-Москву.
Припев:
Так с добрым утром, Город-Герой!
Листает сутры ветер сырой.
Орлы и звезды в небе парят.
Герои отправляются в ад.
Ты краше неба, Город-Герой.
Ты слаще хлеба, Город-Герой.
А я лишь бублик в этой дыре,
Всего лишь атом в этом ядре.
Гаснет заря на уступах панельных домов.
Город-герой вылезает из мятых штанов.
Прячет на завтра бутылку и баночку шпрот
Добрый, могучий, лукавый вечерний народ.
Спи сладким сном, дом, что похож на Содом.
Дом, над которым куранты играют «бим-бом».
Припев:
Спокойной ночи, Город-Герой.
Парад окончен, сыгран отбой.
Орлы и звезды в небе ночном.
Герои забываются сном.
Ты краше неба, Город-Герой.
Ты слаще хлеба, Город-Герой.
А я лишь бублик в этой дыре,
Всего лишь атом в этом ядре.
Ты краше неба, Город-Герой.
Ты слаще хлеба, Город-Герой.
А я лишь бублик в этой дыре,
Всего лишь атом в этом ядре.

(переклад)

З лівої ноги піднімається Місто-Герой,
Вітер весняний гуляє в кишені з діркою.
З ним проноситься Путін під склепіння Кремля.
З ночі на день повернулася планета Земля.
Ось він, мій дім.
Будинок, що схожий на Содом.
Будинок, над яким куранти грають «Бім-бом».
Дим видихають заводів величезні роти,
Їздять великі машини, кранти природі.
Люди пішки на роботу з похмілля йдуть,
Щоб їм мозки перетерли терпіння і працю.
Тут я живу, тут я тримаюсь на плаву,
Тут я люблю, як вмію, стареньку-Москву.
Приспів:
Так доброго ранку, Місто-Герой!
Листить сутри вітер сирий.
Орли та зірки в небі ширяють.
Герої вирушають у пекло.
Ти красивіший за небо, Місто-Герой.
Ти солодший за хліб, Місто-Герой.
А я лиш бублик в цій дірі,
Лише атом у цьому ядрі.
Гасне зоря на уступах панельних будинків.
Місто-герой вилазить із м'ятих штанів.
Ховає на завтра пляшку і баночку шпрот
Добрий, могутній, лукавий вечірній народ.
Спи солодким сном, будинок, що схожий на Содом.
Будинок, над яким куранти грають «бім-бом».
Приспів:
На добраніч, Місто-Герой.
Парад закінчено, зіграно відбій.
Орли та зірки в небі нічному.
Герої забуваються сном.
Ти красивіший за небо, Місто-Герой.
Ти солодший за хліб, Місто-Герой.
А я лиш бублик в цій дірі,
Лише атом у цьому ядрі.
Ти красивіший за небо, Місто-Герой.
Ти солодший за хліб, Місто-Герой.
А я лиш бублик в цій дірі,
Лише атом у цьому ядрі.