Переклад тексту пісні Две души - Несчастный Случай

Две души (оригінал)

В небо улетая,
Светлая душа,
По дороге к раю
Радостно спеша,
Трижды обернется
С тихою тоской.
Мы с тобой помашем ей рукой.
Брошенная в бездну
Черная душа,
Серой и железом
Судорожно дыша,
Трижды обернется
На пороге тьмы.
За нее молиться будем мы.
Кем бы мы ни были
В жизни на Земле,
Грешными, святыми,
Или так себе,
Все равно придется
Нам в конце пути
Трижды обернуться, прежде чем…
Уйти…
Уйти…
Уйти…

Две души (переклад)

У небо відлітаючи,
Світла душа,
Дорогою до раю
Радісно поспішаючи,
Тричі обернеться
З тихою тугою.
Ми з тобою помахаємо їй рукою.
Кинута в бездну
Чорна душа,
Сірий і залізом
Судорожно дихаючи,
Тричі обернеться
На порозі темряви.
За неї молитися будемо ми.
Ким би ми ні були
У житті на Землі,
грішними, святими,
Або так собі,
Все одно доведеться
Нам в кінці шляху
Тричі обернутися, перш ніж…
Піти…
Піти…
Піти…