Переклад тексту пісні Ангел сна - Несчастный Случай

Ангел сна (оригінал)

Плыл на крыльях полотняных
Безымянный Ангел Сна,
Над землей, в семи туманах,
Чуть пониже, чем Луна…
Он летел и был он волен
Приземлиться, где хотел.
Над свечами колоколен
Ангел Сна всю ночь летел…
Он летел, он летел…
Припев:
В даль — вдоль магнитных линий,
Сняв старый летный шлем,
Плыл он на легких крыльях,
Не замеченный никем…
А внизу дымили трубы
Неизвестных городов.
А внизу скрипели зубы
Шестеренок и валов…
И бессонные машины
Добывали в шахтах свет,
И звучало: «Не нужны нам
Сны — раз ночи больше нет…»
Ночи нет, ночи нет…
Припев:
В даль — вдоль магнитных линий,
Сняв старый летный шлем,
Плыл он на легких крыльях,
Не замеченный никем…
Проигрыш
В даль — вдоль магнитных линий,
Сняв старый летный шлем,
Плыл он на легких крыльях,
Не замеченный никем…
Плыл на крыльях полотняных
Безымянный Ангел Сна,
Над землей, в семи туманах,
Чуть пониже, чем Луна…

(переклад)

Плів на крилах полотняних
Безіменний Ангел Сну,
Над землею, у семи туманах,
Трохи нижче, ніж Місяць.
Він летів і був він вільний
Приземлитися де хотів.
Над свічками дзвон
Ангел Сну всю ніч летів.
Він летів, він летів...
Приспів:
В далечінь - вздовж магнітних ліній,
Знявши старий льотний шолом,
Плив він на легких крилах,
Не помічений ніким…
А внизу диміли труби
Невідомі міста.
А внизу рипіли зуби
Шестерень і валів…
І безсонні машини
Видобували в шахтах світло,
І звучало: «Не потрібні нам
Сни — раз ночі більше немає…»
Нічі немає, ночі немає.
Приспів:
В далечінь - вздовж магнітних ліній,
Знявши старий льотний шолом,
Плив він на легких крилах,
Не помічений ніким…
Програш
В далечінь - вздовж магнітних ліній,
Знявши старий льотний шолом,
Плив він на легких крилах,
Не помічений ніким…
Плів на крилах полотняних
Безіменний Ангел Сну,
Над землею, у семи туманах,
Трохи нижче, ніж Місяць.