Переклад тексту пісні Одинокий баклан - Несчастный Случай

Одинокий баклан (оригінал)

Одинокий баклан не летит высоко,
Затруднительно паренье
В отсыревшем оперенье.
А внизу океан, буруны да туман.
Доберется ли до брега
Мой пернатый альтер эго?
Одинокий баклан задевает крылом
Невысокие строенья
Побережных поселений.
Чертит острым пером над вечерним теплом.
Ищет пищи и ночлега
Мой пернатый альтер эго.
Битва в голове.
Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит — останется навек
Между мною и волной.
Было время, когда мы летали вдвоем.
На кометах вили гнезда,
С неба склевывали звезды.
С сединой на пере, с мелким бесом в ребре
Мой баклан устал метаться
Меж надежд и мотиваций.
Битва в голове.
Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит — останется навек
Между мною и волной.
Довольно больной
Быть вольной птицей,
Когда не знаешь,
Где приземлиться.
Битва в голове.
Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит — останется навек
Между мною и волной.
Довольно больно
Быть вольной птицей…
Битва в голове.
Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит — останется навек
Между мною и волной

(переклад)

Самотній баклан не літає високо,
Трудно хлопець
У відсипленому оперенні.
А внизу океан, буруни та туман.
Добереться ли до брега
Мій пернатий альтер его?
Самотній баклан зачіпає крилом
Невисокі будівлі
Побережні поселення.
Чортить гострим пером над вечірнім теплом.
Шукає їжі та ночліга
Мій пернатий альтер его.
Битва в голові.
Це битва в голові
Між мною та чорною хвилею.
Хто в ній переможе — залишиться навіки
Між мною і хвилею.
Був час, коли ми літали вдвох.
На кометах вили гнізда,
З неба скльовували зірки.
З сивиною на пере, з дрібним бісом у ребрі
Мій баклан втомився метатися
Між надіями і мотиваціями.
Битва в голові.
Це битва в голові
Між мною та чорною хвилею.
Хто в ній переможе — залишиться навіки
Між мною і хвилею.
Досить хворий
Бути вільним птахом,
Коли не знаєш,
Де приземлитися?
Битва в голові.
Це битва в голові
Між мною та чорною хвилею.
Хто в ній переможе — залишиться навіки
Між мною і хвилею.
Досить боляче
Бути вільним птахом.
Битва в голові.
Це битва в голові
Між мною та чорною хвилею.
Хто в ній переможе — залишиться навіки
Між мною і хвильою