Переклад тексту пісні Микроскоп - Несчастный Случай

Микроскоп (оригінал)

Человек глядит на Солнце,
А оно тому и радо.
Чуть пожиже для эстонца,
Чуть поярче для араба.
Глазки узкие, как щелки,
Или круглые, как лунки.
Солнце надувает щеки
И кричит нам басом гулким:
«Тише, мыши, я вас выше, ну-ка, стойте, словно вкопанные, вижу, я вас вижу»
Человек глядит на Солнце,
И глаза горят пожаром.
Хоть не хоцца, а придется
Жить отныне слепошарым.
В угольки его хрустали-
Ки печально обратились
И смотреть на мир устали
И слезами покатились.
«Тише, мыши, я вас выше, ну-ка, стойте, словно вкопанные, вижу, я вас вижу в
мой веселый микроскоп!»
Человек глядит и тает,
И смола течет по коже.
Кровь и семя закипают,
Скоро выкипят, похоже.
На жаре рука трясется,
Трудно делать харакири.
И висит над миром Солнце,
Как расплавленная гиря.
«Тише, мыши, я вас выше, ну-ка, стойте, словно вкопанные, вижу, я вас вижу в
мой веселый микроскоп!»

(переклад)

Людина дивиться на Сонце,
А воно тому і радо.
Трохи рідше для естонця,
Ледве яскравіше для араба.
Очі вузькі, як щілини,
Або круглі, як лунки.
Сонце надує щоки
І кричить нам басом гулким:
«Тихіше, миші, я вас вище, ну-ка, стійте, ніби вкопані, бачу, я вас бачу»
Людина дивиться на Сонце,
І очі горять пожежею.
Хоч не хоцца, а прийдеться
Жити відтепер сліпошарим.
Вугілля його криштали-
Сумно звернулися
І дивитися на світ втомилися
І сльозами покотилися.
«Тихіше, миші, я вас вище, ну-ка, стійте, немов укопані, бачу, я вас бачу в
мій веселий мікроскоп!
Людина дивиться і тане,
І смола тече по шкірі.
Кров і сім закипають,
Незабаром википлять, схоже.
На спеку рука трясеться,
Важко робити харакірі.
І висить над світом Сонце,
Як розплавлена ​​гира.
«Тихіше, миші, я вас вище, ну-ка, стійте, немов укопані, бачу, я вас бачу в
мій веселий мікроскоп!