Переклад тексту пісні Сеньор Панталоне - Несчастный Случай

Сеньор Панталоне (оригінал)

Не все детальки
Как следует пригнаны.
Не все педальки
Как хочется смазаны.
Все в организме
Скрипит и качается.
Однажды в жизни
Такое случается
Коместа, сеньор Панталоне.
Похмельное утро с торжественной чисткой зубов.
Поздно встал, пропали талоны
На скомканный завтрак, на быструю злую любовь.
Глядишь, зевая,
В глубокое зеркало.
Кто там кивает,
Чего там посверкивает?
Время ставит все на свои места.
Коместа?
Брови поднимаются вверх
Ноги разъезжаются врозь.
Ты думал, не начнется вовек,
Тут оно и ага — началось!
Пор фавор, сеньор Пантолоне,
Лови свою старость, как ершика в мутных зрачках.
Время — вор.
Любовь к этанолу
Заставит тебя прежде срока ходить в старичках.
Друзья степенно
Разжилися брюшками.
Самая тема
Баловаться плюшками.
Время чешет всех на один пробор.
Пор фавор!
Брови поднимаются вверх
Ноги разъезжаются врозь.
Думал, не начнется вовек,
Тут оно и ага — началось!
Не все детальки
Как следует пригнаны.
Не все педальки
Как хочется смазаны.
Все в организме
Скрипит и качается.
Однажды в жизни
Такое случается.

(переклад)

Не всі деталі
Як слід пригнані.
Не все педальки
Як хочеться змащені.
Все в організмі
Скрипить і качається.
Якось у житті
Таке трапляється
Коместа, сеньйор Панталон.
Похмільний ранок з урочистим чищенням зубів.
Пізно встав, зникли талони
На зламаний сніданок, на швидке зле кохання.
Дивишся, позіхаючи,
У глибоке дзеркало.
Хто там киває,
Чого там поблискує?
Час ставить все на свої місця.
Коместа?
Брови піднімаються вгору
Ноги роз'їжджаються нарізно.
Ти думав, не почнеться повік,
Тут воно і ага — почалося!
Пора фавор, сеньйор Пантолоне,
Лови свою старість, як йоржика в каламутних зіницях.
Час - злодій.
Любов до етанолу
Змусить тебе перш за термін ходити в стареньких.
Друзі статечно
Розжилися черевцями.
Найбільша тема
Пеститися плюшками.
Час чухає всіх на один проділ.
Пор фавор!
Брови піднімаються вгору
Ноги роз'їжджаються нарізно.
Думав, не почнеться повік,
Тут воно і ага — почалося!
Не всі деталі
Як слід пригнані.
Не все педальки
Як хочеться змащені.
Все в організмі
Скрипить і качається.
Якось у житті
Таке трапляється.