Переклад тексту пісні Объятья - Несчастный Случай

Объятья (оригінал)

Разомкни свои объятья,
Дай немного отдышаться.
Мы летали выше неба,
А теперь пора снижаться.
Наше время истекает,
И сжимается пространство.
Ни один из нас ни разу
Не посмел сказать:"Останься."
Я-то вижу, я-то знаю,
Это все игра такая.
Ты бежишь, я догоняю,
Обернешься — убегаю.
По московским дымным кольцам
Нарезаем круг за кругом.
То ли преданы друг другу,
То ли преданы друг другом.
Разомкни свои объятья,
Прикури мне сигарету.
Ждут машины у подъезда,
Ай, карету мне, карету.
За окном фонарь мигает,
Тени тянет к изголовью.
Наше время истекает
И стекает алой кровью.

(переклад)

Розімкни свої обійми,
Дай трохи перепочити.
Ми літали вище неба,
А тепер пора знижуватися.
Наш час спливає,
І стискається простір.
Ні один із нас ні разу
Не посмів сказати: "Залишся."
Я бачу, я знаю,
Це все така гра.
Ти біжиш, я наздоганяю,
Обернешся — втікаю.
По московським димним кільцям
Нарізаємо коло за кругом.
То ли віддані один одному,
То ли віддані один одному.
Розімкни свої обійми,
Прикури мені цигарку.
Чекають машини біля під'їзду,
Ай, карету мені, карету.
За вікном ліхтар блимає,
Тіні тягне до голови.
Наш час спливає
І|стікає червоною кров'ю.