Переклад тексту пісні Вокруг оси - Несчастный Случай

Вокруг оси (оригінал)

В один печальный день,
Когда дожди скопились в небе, чтоб пролиться,
Народ тишком сидел,
Лишь пили горькую хранители традиций.
А в парке городском,
На этом тучами зашторенном закате
Собрались под грибком:
Гнедая лошадь, луноход и белый катер.
И что же привело в сады культуры
Такие три несхожие фигуры?
Припев:
Все три всего лишь части карусели,
И будут даже из последних сил,
Взвалив на плечи детское веселье,
Кружить-кружить-кружить-кружить-кружить-кружить
Вокруг своей оси.
В одну лихую ночь,
Когда смешаются восторги, визги, виски,
Ты сможешь приволочь
Свой полутруп к местам заслуженной прописки.
И глядя на своих,
Беспечно спящих, вдруг поймешь, что ты отныне
Нигде никак без них,
А только здесь, и только так, и только с ними.
В твой разоренный разум на рассвете
Введет войска твое сорокалетие.
Припев:
Ты стал отныне частью карусели,
И будешь даже из последних сил,
Взвалив на плечи горе и веселье,
Кружить-кружить-кружить-кружить-кружить-кружить
Вокруг своей оси.

(переклад)

В один сумний день,
Коли дощі скупчилися в небі, щоб пролитися,
Народ тишком сидів,
Лише пили гірку охоронці традицій.
А в парку міському,
На цьому хмарами заштореному заході сонця
Зібралися під грибком:
Гнідий кінь, місяцехід і білий катер.
І що що привело в сади культури
Такі три несхожі постаті?
Приспів:
Всі три лише частини каруселі,
І будуть навіть із останніх сил,
Взваливши на плечі дитячі веселощі,
Кружити-кружляти-кружляти-кружляти-кружляти-кружляти
Навколо своєї осі.
Однієї лихої ночі,
Коли змішуються захоплення, верески, віскі,
Ти зможеш приволоч
Свій півтруп до місць заслуженої прописки.
І дивлячись на своїх,
Безтурботно сплячих, раптом зрозумієш, що ти відтепер
Ніде ніяк без них,
А тільки тут, і тільки так, і тільки з ними.
У твій розорений розум на світанку
Введе війська твоє сорокаріччя.
Приспів:
Ти став відтепер частиною каруселі,
І будеш навіть із останніх сил,
Взваливши на плечі горе і веселощі,
Кружити-кружляти-кружляти-кружляти-кружляти-кружляти
Навколо своєї осі.