Переклад тексту пісні Две бабочки - Несчастный Случай

Две бабочки (оригінал)

Две бабочки однодневки
Болтаются на ветру.
Одна говорит другой:
Завтра я умру.
Ты, кстати, подруга, тоже.
Чего же тогда мы ждем?
Пока живем, давай зажжем!
Припев:
Пока еще свежа пыльца,
Пока глаза на пол лица,
Покуда усики торчат,
Как у продвинутых девчат,
Давай найдем такой огонь,
Чтоб обжигал до смерти он.
Над ним бесстрашно воспарим
И в нем сгорим.
Проигрыш
Наверно так жить прикольно,
Живешь- не заметный грош.
Лишь сутки на все про все,
Завтра ты умрешь.
Сказал пару робких реплик,
Поклон и выходишь вон.
А там огонь, большой огонь.
Припев:
И никаких тебе затей,
Домов, деревьев и детей.
И все дела твои сотрет
Земли единый оборот.
Найти бы мне такой огонь,
Чтоб обжигал до смерти он.
В него бесстрашно посмотреть
И в нем сгореть.
И никаких тебе затей…
И все дела твои сотрет…
Найти бы мне такой огонь…

Две бабочки (переклад)

Два метелика одноденки
Бовтаються на вітрі.
Одна каже інший:
Завтра я помру.
Ти, до речі, подруга, також.
Чого ж тоді ми чекаємо?
Поки живемо, давай запалимо!
Приспів:
Поки ще свіжий пилок,
Поки очі на підлогу обличчя,
Поки вусики стирчать,
Як у просунутих дівчат,
Давай знайдемо такий вогонь,
Щоб обпікав до смерті він.
Над ним безстрашно підіймаємося
І в ньому згоримо.
Програш
Напевно так жити прикольно,
Живеш-не помітний гріш.
Лише доба на все про все,
Завтра ти помреш.
Сказав пару боязких реплік,
Уклін і виходиш геть.
А там вогонь, великий вогонь.
Приспів:
І жодних тобі витівок,
Будинків, дерев та дітей.
І всі справи твої зітре
Землі - єдиний оборот.
Знайти би мені такий вогонь,
Щоб обпікав до смерті він.
У нього безстрашно подивитися
І в ньому згоріти.
І жодних тобі витівок…
І всі справи твої зітре…
Знайти би мені такий вогонь…