Переклад тексту пісні Zero - Otep

Zero (оригінал)

I don’t give a fuck
You taught me to fear
But all I learned was hate
You want me to disappear
But I won’t go away
I won’t go away
I won’t fucking obey
You want me to save your world
While your lungs get black
And the oceans boil
And you feed and breed
This kingdom of shit
Bulletproof from the truth
Armor plated ignorance
I can’t abide
Fakes and frauds infecting my life
I’m losing my mind
I’m losing my mind
But I don’t give a fuck
I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, fuck, fuck, zero fucks
I don’t give a fuck
come down off your cross
I don’t care what it costs
I don’t give a…
The world is slowly dying
And all you is whine
about the things you can’t buy
With money you don’t have
So you’ll sell your soul to get the latest fad
The virus of more
Poor little drama whore
You’re fucked in the head
Mental glory hole infected with excess
To let the insects know you exist
You’ll stab me in the back
And wipe the blade on my chest
I don’t give a fuck, fuck, fuck, zero fucks
I don’t give a fuck
come down off your cross
I don’t care what it costs
I don’t give a…
The house is a disaster
The car won’t start
I want to pick a fight
But it’s just too hard
I’ve got no motivation
I should just give up
They say I’ll burn in hell
But I still don’t give a fuck
I don’t give a fuck
I don’t give a fuck
Judge me how I’m living
Zero fucks given
Judge me how I’m living
Zero fucks given
Judge me how I’m living
Zero fucks given
Judge me how I’m living
Zero fucks given
Zero fucks given
Zero fucks given
Judge me how I’m living
Zero fucks given
Fuck
I don’t give a fuck, fuck, fuck, zero fucks
I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, not a single fuck
I don’t give a fuck
I don’t give a fuck
I don’t give a fuck
I don’t give a fuck
I don’t give a fuck
Not a single fuck
I don’t give a fuck

(переклад)

Мені байдуже
Ти навчив мене страху
Але все, що я навчив, це ненависть
Ви хочете, щоб я зник
Але я не піду
Я не піду
Я не буду підкорятися
Ви хочете, щоб я врятував ваш світ
Поки у вас чорніють легені
І киплять океани
А ти годуєш і розмножуєшся
Це королівство лайна
Куленепроникний від правди
Незнання, покрите бронею
Я не можу терпіти
Підробки та шахрайство заражають моє життя
Я втрачаю розум
Я втрачаю розум
Але мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже, біс, біс, нуль
Мені байдуже
зійти зі свого хреста
Мені байдуже, скільки це коштує
Я не даю…
Світ повільно вмирає
І все, що ви — скиглите
про речі, які не можна купити
З грошима, яких у вас немає
Тож ви продасте свою душу, щоб отримати останню моду
Вірус більшого
Бідна маленька драматична повія
Ви трахали в голову
Душевна слава, заражена надлишком
Щоб комахи знали, що ви існуєте
Ти вдариш мені ножа в спину
І витріть лезо про мої груди
Мені байдуже, біс, біс, нуль
Мені байдуже
зійти зі свого хреста
Мені байдуже, скільки це коштує
Я не даю…
Будинок – це катастрофа
Машина не заводиться
Я хочу вибрати бійку
Але це занадто важко
У мене немає мотивації
Я маю просто здатися
Кажуть, я горю в пеклі
Але мені все одно байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Судіть мені, як я живу
Нуль трахаться
Судіть мені, як я живу
Нуль трахаться
Судіть мені, як я живу
Нуль трахаться
Судіть мені, як я живу
Нуль трахаться
Нуль трахаться
Нуль трахаться
Судіть мені, як я живу
Нуль трахаться
До біса
Мені байдуже, біс, біс, нуль
Мені байдуже
Мені байдуже, байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Жодного траха
Мені байдуже