Переклад тексту пісні Dagli il via - Claudio Baglioni, Gianni Morandi

Dagli il via (оригінал)

L’uomo
Che corre l’ora del gallo
Polmoni che gonfiano le costole
Di un’aria di metallo
E gomiti di treno
Sarà più mulo o cavallo
I piedi si spaccano di collera
Martelli sul terreno
Lasciai per sempre a questo braccio destro
Un portafortuna d’acqua incandescente
Feci l’amore il primo insieme a una
Senza guardarla mai né dire niente
Vidi il diavolo più volte in faccia
Misi i guantoni e scaricai giù botte
Guidai fischiando sulle gomme a caccia
Del mio Brigante di Strada bianco nella notte
Dagli il via
Falla scorrere
La pazzia
Dentro me che mi grida
O la corsa o la vita
Dagli il via dagli libertà
Che non sia mai più qua
Dove fugge e va dove non fu mai
Dagli il via a questo uomo che va
L’uomo
In cerca del suo destino
Polpacci si tendono più solidi
Di ruote di mulino
E grandine di cuore
In un diluvio assassino
Ricade giù e srotola le vertebre
Cingoli di trattore
Mi ubriacai di una città polacca
E vodka e vento e non sarei tornato
Rubai e costò una mano e uno spavento
Bruciai una macchina e il mio passato
Fui tra luoghi santi e spogliarelli
Portati un jet nei corridoi dei cieli
Sorpresi donne a sciogliersi i capelli
Come poterne sapere odori e gli altri peli
Dagli il via
Fagli prendere
La sua scia
Che non c'è solitudine
Quando si è soli
Dagli il via dagli libertà
Che non sia mai più qua
Dove fugge e va dove non fu mai
Dagli il via
A questo uomo che sa l’amore
E ama meno
Che sa il dolore che si dà
Pioggia e veleno
E sempre va e muore
Dagli il via dagli libertà
Che non sia mai più qua
Dagli il via dagli libertà
Che non sia mai più qua
Dagli il via dagli libertà
A quest’uomo che va

Dagli il via (переклад)

Чоловік
Настав час для півня
Легені, які набрякають ребра
З повітрям металу
І тренувати лікті
Це буде більше мул або кінь
Ноги розколюються від гніву
Молотки на землі
Я залишив цю праву руку назавжди
Талісман на щастя з розжареної води
З одним я вперше закохався
Ніколи не дивлячись на неї і нічого не кажучи
Я кілька разів бачив диявола в обличчя
Я одягнув рукавички і розвантажив бочку
Я їхав, свистячи на мисливських шинах
Про мого білого розбійника вночі
Дайте йому старт
Пересуньте його
Божевілля
Всередині мене кричить на мене
Або раса, або життя
Дайте йому зелене світло для свобод
Нехай ніколи більше тут не буде
Куди воно тікає і йде туди, де його ніколи не було
Відпустіть цього чоловіка
Чоловік
У пошуках своєї долі
Ікри напружені твердіше
З млинових коліс
І сердечний град
У вбивчому потопі
Він падає вниз і розгортає хребці
Гусениці тракторів
Я напився на польському місті
І горілка, і вітер, і я б не повернувся
Я вкрав, і це коштувало рук і переляку
Я спалив машину і своє минуле
Я був між святими місцями і стриптизом
Відправтеся на літаку в небесні коридори
Здивовані жінки розпустили волосся
Як дізнатися запахи та інші волоски
Дайте йому старт
Змусити його взяти це
Його слід
Щоб не було самотності
Коли ти один
Дайте йому зелене світло для свобод
Нехай ніколи більше тут не буде
Куди воно тікає і йде туди, де його ніколи не було
Дайте йому старт
До цієї людини, яка знає любов
І любити менше
Хто знає, який біль це завдає
Дощ і отрута
І воно завжди йде і вмирає
Дайте йому зелене світло для свобод
Нехай ніколи більше тут не буде
Дайте йому зелене світло для свобод
Нехай ніколи більше тут не буде
Дайте йому зелене світло для свобод
До цієї людини, яка йде