Переклад тексту пісні Finale - Danny Elfman, Mystic Knights Of The Oingo Boingo

Finale (оригінал)

La, la, la, etc, etc
Jack’s ok,
and he’s back, ok.
He’s alright.
Let’s shout,
make a fuss,
scream it out!
Weeee!
Jack is back now, everyone sing,
in our town of Halloween.
What’s this?
What’s this?
I haven’t got a clue.
What’s this?
Why it’s completely new.
What’s this?
Must be a Christmas thing.
What’s this?
It’s really very strange.
This is Halloween.
Halloween!
Halloween!
Halloween!
What’s this?
What’s this?
(etc…)
My dearest friend, if you don’t mind.
I’d like to join you by your side,
where we can gaze into the stars.
And sit together,
now and forever.
For it is plain as anyone can see,
we’re simply meant to be

(переклад)

Ла, ля, ля тощо, тощо
Джек добре,
і він повернувся, добре.
Він в порядку.
Давай кричати,
підняти галас,
викрикніть!
Веееее!
Джек повернувся, усі співають,
у нашому місті Хеллоуїн.
Що це?
Що це?
Я не маю поняття.
Що це?
Чому це абсолютно нове.
Що це?
Мабуть, різдвяна річ.
Що це?
Це дійсно дуже дивно.
Це Хелловін.
Хеллоуїн!
Хеллоуїн!
Хеллоуїн!
Що це?
Що це?
(і т. д...)
Мій дорогий друг, якщо ти не проти.
Я хотів би приєднатися до вас на вашому боці,
де ми можемо дивитися на зірки.
І сидіти разом,
зараз і назавжди.
Бо це яке яке як як бачить,
ми просто призначені бути