Переклад тексту пісні I'm Going To Stop Pretending That I Didn't Break Your Heart - Eels

I'm Going To Stop Pretending That I Didn't Break Your Heart (оригінал)

I’m gonna tell you what you need to hear
And i’m a little too late
By three or four years
And it may not make much sense
Now that we are apart
But i’m going to stop pretending
That i didn’t break your heart
You see i never thought enough of myself
To realize that losing me could mean
Something like the tears in your eyes
And i want to tell you i’m sorry
And it’s too late to start
But i’m going to stop pretending
That i didn’t break your heart
And it’s christmas eve
Years down the line
Sitting here wishing i’d treated you better
When you were mine
And i have no way of knowing where you are
But i’m going to stop pretending
That i didn’t break your heart
I didn’t mean to hurt you
I didn’t know what i was doing
But i know what i have done

(переклад)

Я скажу вам, що вам потрібно почути
І я трошки запізнився
До трьох-чотирьох років
І це може не мати великого сенсу
Тепер, коли ми розлучені
Але я перестану прикидатися
Щоб я не розбив твоє серце
Бачите, я ніколи не думав про себе
Усвідомити, що втратити мене може означати
Щось на кшталт сльози на очах
І я хочу сказати вам, що мені шкода
І вже пізно починати
Але я перестану прикидатися
Щоб я не розбив твоє серце
І це переддень Різдва
Роки далі
Сиджу тут і хочу, щоб я ставився до тебе краще
Коли ти був моїм
І я не знаю, де ти
Але я перестану прикидатися
Щоб я не розбив твоє серце
Я не хотів завдати тобі болю
Я не знав, що роблю
Але я знаю, що зробив