Переклад тексту пісні Голуби - 25/17, Ноггано

Голуби (оригінал)

Голуби над зоной, мы потели тут
Песенки Кобзона нам по телеку
Чайки над Гудзоном там, в Америке
По нестриженым газонам бы на велике
Голуби над зоной, мы потели тут
Песенки Кобзона нам по телеку
Чайки над Гудзоном там, в Америке
По нестриженым газонам бы на велике
По нестриженым газонам бы на велике,
А по нестриженым газонам бы на велике
Твоё новое платье — твой новый Бог
Этот актуальный звук — пика в бок
Пидар, лох — так сказали бы мы
Про твои колготки.
Мы носили штаны
И пили водку на прокуренных хатах
Всё это было давно, в девяносто лохматых
В девяносто забритом ты был бы избитым
Тупо битами да под биты Моб Дипа
Молодым дорогу — да прям хоть с горкою!
А меня вот это всё как-то уже не торкает
Эй, малая, дочка, принеси мне чапиточка
Я в речку выкинул давно отмычку и заточку,
А для пущего эффекта захвати конфекты
Тут быковать без интеллекта — опоздал на век ты,
Но если че не понял, врубим «Ностальжи FM»
Кучин, Круг, Шуфик… ТТ, ПМ
Голуби над зоной, мы потели тут
Песенки Кобзона нам по телеку
Чайки над Гудзоном там, в Америке
По нестриженым газонам бы на велике
Голуби над зоной, мы потели тут
Песенки Кобзона нам по телеку
Чайки над Гудзоном там, в Америке
По нестриженым газонам бы на велике
Неба железного мы сами кровельщики
И вытирая свою борзую кровь с щеки
Не спешим подставить левую — бьём с правой
Но, боюсь, на каждого из нас найдут управу
Я знаю, сам такой, всё чисто по олдскулу
Бывает, что за дело надо сломать нос и скулы
Ты перепутал меня с мулом?
Сел и поехал?
Я вспоминаю семью, и тут уж не до смеха
Это мужчина должен быть хозяином в доме
Жена не вывезет, когда муж у хозяина в доме
Ведь у ребёнка должен быть отец, не только мать
Ведь он не только молоко должен в себя впитать
Чтоб объяснить, когда бить, а когда не бить
Когда лучше промолчать, а когда простить
В принципе, просто всё, как рифмовать на глагол
Главное, чтоб видел — папка не балабол
Голуби над зоной, мы потели тут
Песенки Кобзона нам по телеку
Чайки над Гудзоном там, в Америке
По нестриженым газонам бы на велике
Голуби над зоной, мы потели тут
Песенки Кобзона нам по телеку
Чайки над Гудзоном там, в Америке
По нестриженым газонам бы на велике
По нестриженым газонам бы на велике
По нестриженым газонам бы на велике

Голуби (переклад)

Голуби над зоною, ми потіли тут
Пісеньки Кобзона нам по телеку
Чайки над Гудзоном там, в Америці
По нестриженим газонам би на великому
Голуби над зоною, ми потіли тут
Пісеньки Кобзона нам по телеку
Чайки над Гудзоном там, в Америці
По нестриженим газонам би на великому
По нестриженим газонам би на велике,
А по нестриженим газонам би на великому
Твоя нова сукня— твій новий Бог
Цей актуальний звук — вершина в бік
Підар, лох — так сказали би ми
Про твої колготки.
Ми носили штани
І пили горілку на прокурених хатах
Все це було давно, у дев'яносто кудлатих
У дев'яносто забритом ти був би побитим
Тупо бітами та під біти Моб Діпа
Молодим дорогу - так прям хоч з горкою!
А мене ось це все якось уже не торкає
Гей, мала, дочко, принеси мені чапіточку
Я в річку викинув давно відмичку і заточення,
А для більшого ефекту захопи конфекти
Тут бикувати без інтелекту — спізнився на вік,
Але якщо не зрозумів, врубаємо «Ностальжі FM»
Кучин, Коло, Шуфік ... ТТ, ПМ
Голуби над зоною, ми потіли тут
Пісеньки Кобзона нам по телеку
Чайки над Гудзоном там, в Америці
По нестриженим газонам би на великому
Голуби над зоною, ми потіли тут
Пісеньки Кобзона нам по телеку
Чайки над Гудзоном там, в Америці
По нестриженим газонам би на великому
Неба залізного ми самі покрівельники
І витираючи свою хортову кров із щоки
Не поспішаємо підставити ліву - б'ємо з правою
Але, боюся, на кожного з нас знайдуть управу
Я знаю, сам такий, все чисто по олдскулу
Буває, що за справу треба зламати ніс і вилиці
Ти переплутав мене з мулом?
Сів і поїхав?
Я згадую сім'ю, і тут вже не до сміху
Це чоловік має бути господарем у будинку
Дружина не вивезе, коли чоловік у господаря в будинку
Адже у дитини має бути батько, не тільки мати
Адже він не тільки молоко повинен у себе вбрати
Щоб пояснити, коли бити, а коли не бити
Коли краще промовчати, а коли пробачити
У принципі, просто все, як римувати на дієслово
Головне, щоб бачив — папка не балабол
Голуби над зоною, ми потіли тут
Пісеньки Кобзона нам по телеку
Чайки над Гудзоном там, в Америці
По нестриженим газонам би на великому
Голуби над зоною, ми потіли тут
Пісеньки Кобзона нам по телеку
Чайки над Гудзоном там, в Америці
По нестриженим газонам би на великому
По нестриженим газонам би на великому
По нестриженим газонам би на великому