Переклад тексту пісні Бит шатает голову - 25/17, Хаски

Бит шатает голову (оригінал)

Шум в голове, будто включен душ
Лишь по земле должен ползать уж
Я так себе муж, так себе сын
Так себе брат и друг, не ссы
Ты лучше меня, достоин большего
Себя не меняй, ведь это боль шагов
Притаились клопы, вши за плинтусом
Я оболтус, создавший свой искус сам
Быть крещенным в Череповце
А после триумфа, в самом конце
Упокоиться где-то в Венеции
И даже в глубокой деменции
Не сочинять такой чепухи
Это очень плохие стихи
Я поэт, только если для школоты
Для любителей бухла и наркоты
Я быдло, гопник, алкаш, торчок
Емеля на печи, Иван-дурачок
Я раб архетипа, тупая русня
Мне тупо противна ваша тусня
Да все мы здесь просто пыль
Посчитай и взвесь, день как упырь
Он сосёт взахлеб мой серотонин
Это мой чернотроп, это мой трамплин
На небо или под землю, или…
Да кто бы знал, сказал бы что ли
Чтобы мне тут не мучиться
Ты судьба моя или попутчица
И что нам в наследство досталось
Усталость только да старость
И качать головою под биток
Изогнувшись дугою, пить ток
Бит шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
Так и так этот бит выбьет пыль из башки
Да как бык на копыта намотает кишки
Посмотри: они, как ужин, дымятся
Скользят, как ужи, сквозь потные пальцы
Погадай по моей требухе
Когда трепыхаться тебе на ольхе
И в этом стихе перебитых трахей
Я мохеровый шарф на отцовской сохе
Тут каждый кричит: «Я тебя распну!
Ты выбрал судьбу развлекать толпу!»
Под робой моей сплошные рубцы
Но для них скоморох, шут, колпак, бубенцы
Вот был век-волкодав, фак!
Этот век-волколак — факт
Он придёт в тот час, как самаритянин
Жить вместо нас — мы сами не тянем
Да, я бестолочь, и через немочь свою
Поджелудочную дурную песню пою
Но на той частоте, что услышат лишь
Те, кто помнят, за что там погиб Кибальчиш
Я бы пел на иврите (эй-йоу, эй-йоу)
Лишь бы только не нравиться вам
Раз пришли, то смотрите (эй-йоу, эй-йоу)
Как моё харакири бьёт по глазам
Гноем по глазам, кровью по глазам
Желчью по глазам — не мешай мне, я сам
Не жалей меня, тут без обид
Ведь дерьмо не тонет, камень не горит
Прошу тебя очень
Если хочешь помочь мне
То тихонечко в такт басам
Помолись за меня небесам
Бит шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шабит, ша–
Бит шабит шатает (эй-йоу, эй-йоу)
А бит шабит, шабит, ша–
Бит шабит, шатает (эй-йоу, эй-йоу)
А бит шабит, шабит, ша–
Бит шабит, шатает (эй-йоу, эй-йоу)
Авва–а–авва–а–авва, бит шатает голову
Псина, я
Бит шабит, шабит, шабит, шабит, ша–

(переклад)

Шум у голові, ніби включений душ
Лише по землі має повзати вже
Я так собі чоловік, так собі син
Так собі брат і друг, не ссы
Ти кращий за мене, гідний більшого
Себе не міняй, адже це біль кроків
Причаїлися клопи, воші за плінтусом
Я оболтус, що створив свій вправний сам
Бути хрещеним у Череповці
А після тріумфу, наприкінці
Упокоїтися десь у Венеції
І навіть у глибокій деменції
Не складати такої нісенітниці
Це дуже погані вірші
Я поет, тільки якщо для школоти
Для любителів бухла та наркоти
Я бидло, гопник, алкаш, торчок
Ємеля на печі, Іван-дурник
Я раб архетипу, тупа руся
Мені тупо гидка ваша тусня
Та всі ми тут просто пилюка
Порахуй і завись, день як упир
Він смокче захлинаючись мій серотонін
Це мій чорнотроп, це мій трамплін
На небо чи під землю, чи…
Та хто б знав, сказав би чи що
Щоб мені тут не мучитися
Ти доля моя чи попутниця
І що нам у спадок дісталося
Втома тільки та старість
І хитати головою під биток
Зігнувшись дугою, пити струм
Біт хитає голову, голову мою
Я перед вицвілою іконою Господа благаю
А битий шабіт, хитає голову, голову мою
Я перед вицвілою іконою Господа благаю
А битий шабіт, хитає голову, голову мою
Я перед вицвілою іконою Господа благаю
А битий шабіт, хитає голову, голову мою
Я перед вицвілою іконою Господа благаю
Так і так цей біт виб'є пил із голови
Та як бик на копита намотує кишки
Подивись: вони, як вечеря, димляться
Ковзають, як вужі, крізь спітнілі пальці
Погадай з моєї кишки
Коли тріпатися тобі на вільсі
І в цьому вірші перебитих трахей
Я мохеровий шарф на батьківській соху
Тут кожен кричить: Я тебе розіпну!
Ти вибрав долю розважати натовп!
Під моєю робою суцільні рубці
Але для них скоморох, блазень, ковпак, бубонці
Ось був вік-вовкодав, фак!
Цей вік-вовколак - факт
Він прийде в той час, як самаритянин
Жити замість нас – ми самі не тягнемо
Так, я безглуздий, і через свою недугу
Підшлункову погану пісню співаю
Але на тій частоті, що почують лише
Ті, хто пам'ятають, за що там загинув Кібальчиш
Я б співав на івриті (ей-йоу, ей-йоу)
Аби тільки не подобатися вам
Якщо прийшли, то дивіться (ей-йоу, ей-йоу)
Як моє харакірі б'є по очах
Гноєм по очах, кров'ю по очах
Жовчю по очах - не заважай мені, я сам
Не шкодуй мене, тут без образ
Адже лайно не тоне, камінь не горить
Прошу тебе дуже
Якщо хочеш допомогти мені
То тихенько в такт басам
Помолись за мене небесам
Біт хитає голову, голову мою
Я перед вицвілою іконою Господа благаю
А битий шабіт, хитає голову, голову мою
Я перед вицвілою іконою Господа благаю
А битий шабіт, хитає голову, голову мою
Я перед вицвілою іконою Господа благаю
А битий шабіт, хитає голову, голову мою
Я перед вицвілою іконою Господа благаю
А біт шабіт, шабіт, ша-
Біт шабіт хитає (ей-йоу, ей-йоу)
А біт шабіт, шабіт, ша-
Біт шабіт, хитає (ей-йоу, ей-йоу)
А біт шабіт, шабіт, ша-
Біт шабіт, хитає (ей-йоу, ей-йоу)
Авва–а–авва–а–авва, біт хитає голову
Псино, я
Біт шабіт, шабіт, шабіт, шабіт, ша-