Переклад тексту пісні Desanya - BZN

Desanya (оригінал)

S’ring ku bertemu
Seorang tua
Yang selalu
Senang dan bergembira
Terkejut aku
Melihat air matanya
Kalau ia ceritera
Tentang tempo dulu
Oh, desanya, indah dan permai
Ditinggal terlalu lama
Dengen suara yang serak
La bernyanyi saja
Lagu ini
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Walau badanya
Usang dan tua
Merindukan
Harum bunga melati
Terkejut aku
Melihat air matanya
Kalau ia ceritera
Tentang tempo dulu
Oh, desanya, indah dan permai
Ditinggal terlalu lama
Dengen suara yang serak
La bernyanyi saja
Lagu ini
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
I often meet her
An elderly Indian woman
Who always
Was happy and cheerful
How it frightened me
When one day I saw her tears
While she told
Of the good old days
And her beautiful Indian village
That she left too long ago
With a hoarse, broken voice
She then started
To sing this song
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
Though her body is
Old and wore-down
She keeps yearning for
The scent of the Melati flower
How it frightened me
When one day I saw her tears
While she told
Of the good old days
And her beautiful Indian village
That she left too long ago
With a hoarse, broken voice
She then started
To sing this song
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
Life now is only memories
I could never return again

(переклад)

Мій S'ring зустрівся
старий чоловік
Який завжди
Щасливий і щасливий
Я був здивований
Побачивши її сльози
Якщо він скаже
Про минуле
Ой, село, гарне й гарне
Залишився занадто довго
Почути хрипкий голос
Просто співай
Ця пісня
Згадайте минуле
Тепер сам
Життя – це лише спогад
Не можу повернутися
Згадайте минуле
Тепер сам
Життя – це лише спогад
Не можу повернутися
Хоча тіло
Застарілий і старий
міс
Запашна квітка жасмину
Я був здивований
Побачивши її сльози
Якщо він скаже
Про минуле
Ой, село, гарне й гарне
Залишився занадто довго
Почути хрипкий голос
Просто співай
Ця пісня
Згадайте минуле
Тепер сам
Життя – це лише спогад
Не можу повернутися
Згадайте минуле
Тепер сам
Життя – це лише спогад
Не можу повернутися
Згадайте минуле
Тепер сам
Життя – це лише спогад
Не можу повернутися
Життя – це лише спогад
Не можу повернутися
Я її часто зустрічаю
Літня індійка
Хто завжди
Був щасливий і веселий
Як це мене прояснило
Коли одного разу я побачив її сльози
Поки розповіла
Про старі добрі часи
І її прекрасне індійське село
Що вона пішла занадто давно
З хрипким, зламаним голосом
Тоді вона почала
Щоб заспівати цю пісню
Я часто думаю про ці добрі старі часи
Тепер я самотня і самотня
Зараз життя лише спогади
Я ніколи не повинен повертатися знову
Я часто думаю про ці добрі старі часи
Тепер я самотня і самотня
Зараз життя лише спогади
Я ніколи не повинен повертатися знову
Хоча її тіло є
Старий і зношений
Вона продовжує тужити
Аромат квітки жасмину
Як це мене прояснило
Коли одного разу я побачив її сльози
Поки розповіла
Про старі добрі часи
І її прекрасне індійське село
Що вона пішла занадто давно
З хрипким, зламаним голосом
Тоді вона почала
Щоб заспівати цю пісню
Я часто думаю про ці добрі старі часи
Тепер я самотня і самотня
Зараз життя лише спогади
Я ніколи не повинен повертатися знову
Я часто думаю про ці добрі старі часи
Тепер я самотня і самотня
Зараз життя лише спогади
Я ніколи не повинен повертатися знову
Я часто думаю про ці добрі старі часи
Тепер я самотня і самотня
Зараз життя лише спогади
Я ніколи не повинен повертатися знову
Зараз життя лише спогади
Я ніколи не повинен повертатися знову