Переклад тексту пісні Don't Say Goodbye - BZN

Don't Say Goodbye (оригінал)

The love we had, it makes me sad
To tell her soon my ship will be on her way
To bring me home again and leave the good times that we had
I hear today you sail away
And leave me here with nothing but memories
Tonight’s our last embrace then I won’t see you anymore
Blown by the wind my ship is comin' through
Only the wind may bring me back to you
Then we make love like we always did before
Just like tonight when you’re knocking on my door
Ce soir, madame
Ce soir, monsieur
I’m gonna miss you night and day, please stay
Don’t say goodbye
Makin' me lonely 'till I die
I’m gonna miss you night and day, please stay
Don’t say goodbye
Makin' me lonely 'till I die
A seagull flies, the deepblue sky
Don’t leave me here with nothing but memories
Tonight’s our last embrace, then I won’t see you anymore
Blown by the wind my ship is comin' through
Only the wind may bring me back to you
Then we make love like we always did before
Just like tonight when you’re knocking on my door
Ce soir, madame
Ce soir, monsieur
I’m gonna miss you night and day, please stay
Don’t say goodbye
Makin' me lonely 'till I die
I’m gonna miss you night and day, please stay
Don’t say goodbye
Makin' me lonely 'till I die

(переклад)

Мене сумує та любов, яку ми були
Щоб скоро сказати їй, мій корабель буде в дорозі
Щоб знову повернути мене додому й залишити хороші часи, які ми провели
Я чую, що сьогодні ти відпливаєш
І залиш мене тут лише з спогадами
Сьогодні ввечері наші останні обійми, тоді я більше вас не побачу
Продуваний вітром, мій корабель пролітає
Тільки вітер може повернути мене до вас
Тоді ми займаємося коханням, як завжди робили це раніше
Так само, як сьогодні ввечері, коли ти стукаєш у мої двері
Ce soir, мадам
Так, месьє
Я буду сумувати за тобою вдень і вночі, будь ласка, залишайся
Не прощайтеся
Зробіть мене самотнім, поки я не помру
Я буду сумувати за тобою вдень і вночі, будь ласка, залишайся
Не прощайтеся
Зробіть мене самотнім, поки я не помру
Чайка летить, глибоке синє небо
Не залишайте мене тут лише з спогадами
Сьогодні ввечері наші останні обійми, тоді я більше тебе не побачу
Продуваний вітром, мій корабель пролітає
Тільки вітер може повернути мене до вас
Тоді ми займаємося коханням, як завжди робили це раніше
Так само, як сьогодні ввечері, коли ти стукаєш у мої двері
Ce soir, мадам
Так, месьє
Я буду сумувати за тобою вдень і вночі, будь ласка, залишайся
Не прощайтеся
Зробіть мене самотнім, поки я не помру
Я буду сумувати за тобою вдень і вночі, будь ласка, залишайся
Не прощайтеся
Зробіть мене самотнім, поки я не помру