Переклад тексту пісні Le sais tu - Françoise Hardy

Le sais tu (оригінал)

J’ai rêvé tant de fois
Le sais-tu cet instant
Où je s’rais devant toi
Et voilà maintenant
Cet instant arrivé
Ce que je voulais faire
Ce que je voulais dire
Moi j’ai tout oublié
Je l’ai tant redoutée
Le sais-tu la seconde
Qui me faisais penser
A une fin du monde
Celle où tu serais là
Tenant entre tes mains
Sans en être conscient
Peut-être mon destin
Même si cette fois c’est moi qui gagne
Oui même si bientôt j’ai ton amour
Sans cesse il faudra relire les batailles
Tu peux te lasser en si peu de jours !
Si je suis devant toi
Un peu trop maladroite
Et si je ne sais pas
Trouver ce qui te flatte
Je ne sais que t’aimer
Ne m’en tient rigueur
Et viens me rassurer
Et viens chasser ma peur

Le sais tu (переклад)

Я стільки разів мріяв
Знаєш прямо зараз
Де я буду перед тобою
І ось воно зараз
Цей момент настав
Що я хотів зробити
Що я хотів сказати
я все забув
Я так її боявся
Ви знаєте на секунду
Що змусило мене задуматися
На кінці світу
Той, де ти будеш там
Тримаючи в руках
Сам того не усвідомлюючи
можливо моя доля
Навіть якщо цього разу виграю я
Так, навіть якщо незабаром у мене буде твоя любов
Постійно доведеться перечитувати битви
За кілька днів можна набриднути!
Якщо я перед тобою
Трохи надто незграбно
А якщо я не знаю
Знайдіть те, що вам лестить
Я тільки знаю, як тебе любити
Не тримай це проти мене
І прийди мене втішить
І прийди, прогани мій страх