Переклад тексту пісні Time to Dance - Panic! At The Disco

Time to Dance (оригінал)

Well, she’s not bleeding on the ballroom floor
Just for the attention.
Cause that’s just ridiculous… ly on.
Well, she sure is going to get it Here’s the setting:
Fashion magazines line the walls, now
The walls line the bullet holes
Have some composure
Where is your posture?
Oh, no, no You’re pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong
Have some composure
Where is your posture?
Oh, no, no You’re pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong
Give me envy, give me malice, give me a-a-attention
Give me envy, give me malice, baby, give me a break!
When I say «Shotgun», you say «Wedding»
«Shotgun», «Wedding», «Shotgun», «Wedding»
She didn’t choose this role
But she’ll play it and make it sincere
So you cry, you cry
(Give me a break)
But they believe it from the tears
And the teeth right down to the blood
At her feet
Boys will be boys
Hiding in estrogen and wearing Aubergine Dreams
(Give me a break)
Have some composure
Where is your posture?
Oh, no, no You’re pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong
Have some composure
Where is your posture?
Oh, no, no You’re pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong
Come on this is screaming «Photo op"op…
Come on, come on This is screaming, this is screaming
This is screaming «Photo op»
Boys will be boys, baby
Boys will be boys
Boys will be boys, baby
Boys will be boys
Give me envy, give me malice, give me a-a-attention
Give me envy, give me malice, baby, give me a break!
When I say «Shotgun», you say «Wedding»
«Shotgun», «Wedding», «Shotgun», «Wedding»
Boys will be boys
Hiding in estrogen and boys will be boys
Boys will be boys
Hiding in estrogen and wearing Aubergine Dreams

Time to Dance (переклад)

Ну, вона не кровоточить на підлозі бального залу
Просто для уваги.
Бо це просто смішно...
Ну, вона впевнена, що це отримає. Ось налаштування:
Зараз на стінах висять модні журнали
Стіни вистилають кульові отвори
Майте трохи самовладання
Де ваша постава?
О, ні, ні Ти натискаєш на курок
Натискання на спусковий гачок
Все неправильно
Майте трохи самовладання
Де ваша постава?
О, ні, ні Ти натискаєш на курок
Натискання на спусковий гачок
Все неправильно
Дай мені заздрість, дай мені злобу, приділи мені увагу
Дай мені заздрість, дай мені злоби, дитино, дай мені відпочити!
Коли я говорю «Дробовик», ви кажете «Весілля»
«Розброєць», «Весілля», «Добовик», «Весілля»
Вона не обрала цю роль
Але вона зіграє і зробить це щиро
Тож плачеш, плачеш
(Дай мені перерву)
Але вони вірять у це від сліз
І зуби аж до крові
Біля її ніг
Хлопчики будуть хлопчиками
Сховатися в естрогені та носити Aubergine Dreams
(Дай мені перерву)
Майте трохи самовладання
Де ваша постава?
О, ні, ні Ти натискаєш на курок
Натискання на спусковий гачок
Все неправильно
Майте трохи самовладання
Де ваша постава?
О, ні, ні Ти натискаєш на курок
Натискання на спусковий гачок
Все неправильно
Давай це кричить «Photo op»op…
Давай, давай Це кричить, це кричить
Це кричить «Photo op»
Хлопчики будуть хлопчиками, дитино
Хлопчики будуть хлопчиками
Хлопчики будуть хлопчиками, дитино
Хлопчики будуть хлопчиками
Дай мені заздрість, дай мені злобу, приділи мені увагу
Дай мені заздрість, дай мені злоби, дитино, дай мені відпочити!
Коли я говорю «Дробовик», ви кажете «Весілля»
«Розброєць», «Весілля», «Добовик», «Весілля»
Хлопчики будуть хлопчиками
Ховаючись в естрогені, хлопчики залишаться хлопчиками
Хлопчики будуть хлопчиками
Сховатися в естрогені та носити Aubergine Dreams