Переклад тексту пісні I'm Gonna Take What He's Got - Etta James

I'm Gonna Take What He's Got (оригінал)

He beat on me He cheat on me
He’s mean to me ooo but he could be so sweet to me
My friends say I should give him up
But ohhhh I need him I need him a lot
That’s why I’m gonna take it (take it take it) take what he’s got
He disowns me He’s going to sleep
But when we’re alone he tells me «I'm his very own»
Yes, he’s got what I need but ohh I need what he’s got
That’s why I’m gonna take it (take it take it) take what he’s got
Ohhh my friends say he’s no good
He’s not worth the time of day
For he could be an ice man, trash man, a junk man any kind of man
But nothing can drive me away ohhhh
He cause me pain, you make me wait sometimes out in the rain
You can make me feel ashamed but I never dress the same
And I love him so much nothing can make me stop
That’s why I’m gonna take it (take it take it) take what he’s got x2
Oooohhhh give it up give it up right now I’m gonna take it baby
(Take it take it) Take what he’s got

(переклад)

Він бив мене Він зраджував мені
Він злий зі мною ооо, але він міг би бути таким милим зі мною
Мої друзі кажуть, що я повинен відмовитися від нього
Але ооооо, він мені потрібен, він мені дуже потрібен
Ось чому я візьму це (take it take it) візьму те, що він має
Він відрікається від мене. Він збирається спати
Але коли ми на самоті, він говорить мені «Я його рідний»
Так, він має те, що мені потрібно, але мені потрібно те, що він має
Ось чому я візьму це (take it take it) візьму те, що він має
Ох, мої друзі кажуть, що він не годиться
Він не вартий часу доби
Бо він може бути крижаною людиною, смітником, сміттєзом будь-якої людиною
Але ніщо не може відігнати мене
Він завдає мені болю, ти змушуєш мене чекати іноді під дощем
Ви можете змусити мене соромитися, але я ніколи не одягаюся так само
І я так сильно його ніщо не змусить мене зупинитися
Ось чому я візьму це (беру, беру) візьму те, що у нього є x2
Oooohhhh, відмовляйся
(Візьми, бери) Бери те, що у нього є