Переклад тексту пісні Life Goes On - 2Pac

Life Goes On (оригінал)

How many brothas fell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga, there’s a Heaven for a 'G'
be a lie, If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on…
Verse One:
As I bail through tha empty halls
breath stinkin'
in my draws
ring, ring, ring
quiet y’all
incoming call
plus this my homie from high school
he’s getting bye
It’s time to bury another brotha nobody cry
life as a baller
alchol and booty calls
we usta do them as adolecents
do you recall?
raised as G’s
loc’ed out and blazed the weed
get on tha roof
let’s get smoked out
and blaze with me 2 in tha morning
and we still high assed out
screamin''thug till I die'
before I passed out
but now that your gone
i’m in tha zone
thinkin'
'I don’t wanna die all alone'
but now ya gone
and all I got left are stinkin’memories
I love them niggas to death
i’m drinkin’Hennessy
while tryin’ta make it last
I drank a 5th for that ass
when you passed…
cause life goes on Verse Two:
Yeah nigga
I got tha word as hell
ya blew trial and tha judge gave you
25 with an L time to prepare to do fed time
won’t see parole
imagine life as a convict
that’s getten’old
plus with tha drama
we’re lookin out for your babies mama
taken risks, while keepin’cheap tricks from gettin on her…
life in tha hood…
is all good for nobody
remember gamin’on dumb hoties at chill parties
Me and you
No true a two
while scheming on hits
and gettin tricks
that maybe we can slide into
but now you burried
rest nigga
cause I ain’t worried
eyes bluried
sayin’goodbye at the cemetary
tho’memories fade
I got your name tated on my arm
so we both ball till’my dying days
before I say goodbye
Kato, we’re meant to rest in peace
Thug till I die
Verse Three:
Bury me smilin'
with G’s in my pocket
have a party at my funeral
let every rapper rock it let tha hoes that I usta know
from way before
kiss me from my head to my toe
give me a paper and a pen
so I can write about my life of sin
a couple bottles of Gin
incase I don’t get in tell all my people i’m a Ridah
nobody cries when we die
we outlaws
let me ride
until I get free
I live my life in tha fast lane
got police chasen me to my niggas from old blocks
from old crews
niggas that guided me through
back in tha old school
pour out some liquor
have a toast for tha homies
see we both gotta die
but ya chose to go before me and brothas miss ya while your gone
you left your nigga on his own
how long we mourn
life goes on…
Chorus *repeats to end*
(sung overtop repeating chorus)
Life goes on homie
gone on, cause they passed away
Niggas doin’life
Niggas doin'50 and 60 years and shit
I feel ya nigga, trust me I feel ya You know what I mean
last year
we poured out liquor for ya this year nigga, life goes on we’re gonna clock now
get money
evade bitches
evade tricks
give players plenty space
and basicaly just represent for you baby
next time you see your niggas
your gonna be on top nigga
their gonna be like,
'Goddamn, them niggas came up'
that’s right baby
life goes on…
and we up out this bitch
hey Kato, Mental
y’all niggas make sure it’s popin’when we get up there
don’t front.

Life Goes On (переклад)

Скільки братан стали жертвами tha streetz
Спочивай з миром, молодий ніггере, є рай для «G»
бути брехнею, якби я сказав тобі, що я ніколи не думав про смерть
мої ніггери, ми останні залишилися
але життя триває...
Куплет перший:
Коли я пробігаю через порожні зали
смердюче дихання
у моїх розіграшах
кільце, кільце, кільце
тихо ви всі
Вхідний виклик
плюс це мій шкільний приятель
він прощається
Настав час ховати ще одного братана, ніхто не плаче
життя гравця в м’яч
алкоголь і здобич дзвінки
ми повинні робити їх у підлітковому віці
пам'ятаєш?
піднятий як G
loc’ed і спалив бур’ян
піднятися на дах
давай викуримо
і палай зі мною 2 години ранку
і ми все ще високо оцінили
кричи, бандит, поки я не помру
до того, як я знепритомнів
але тепер, коли ти пішов
я в цій зоні
думати
«Я не хочу померти на самоті»
але тепер ти пішов
і все, що в мене залишилося, це смердючі спогади
Я до смерті люблю їх нігерів
я п'ю Хеннесі
намагаючись зробити це останнім
Я випив 5-ту за цю дупу
коли ти пройшов...
бо життя продовжується Куплет другий:
Так, ніггер
Я зрозумів це слово як пекло
ви провалили суд, і суддя дав вам
25 з L часом, щоб підготуватися до годування
не побачить умовно-дострокового звільнення
уявіть собі життя каторжника
це стає старим
плюс з драмою
ми дбаємо про ваших малюків, мама
ризикував, зберігаючи дешеві трюки, щоб не потрапити на неї...
життя в капюшоні...
все нікому не годиться
пам’ятайте, як грати тупих красунь на розслаблюючих вечірках
Я і ти
Ні справжньої двійки
під час планування хітів
і отримуй трюки
що, можливо, ми зможемо ковзати
але тепер тебе поховали
відпочинок ніггер
тому що я не хвилююся
очі затуманені
прощання на кладовищі
спогади зникають
Я отримав ваше ім’я на своїй руці
тож ми обидва гуляємо до моїх днів смерті
перш ніж я попрощаюся
Като, ми маємо спочивати з миром
Головоріз, поки я не помру
Куплет третій:
Поховайте мене з усмішкою
з G в моїй кишені
влаштувати вечірку на моїх похоронах
нехай кожен репер розкачає це нехай тха мотики, які я повинен знати
від шляху до того
поцілуй мене з голови до ніг
дай мені папір і ручку
щоб я міг написати про своє життя в гріху
пару пляшок джину
якщо я не ввійду, скажи всім своїм людям, що я Ріда
ніхто не плаче, коли ми помираємо
ми поза законом
дозволь мені покататися
поки я не звільнюсь
Я живу своїм життям у цій швидкісній смузі
поліція переслідувала мене до моїх ніггерів зі старих кварталів
зі старих екіпажів
ніггери, які провели мене
назад у старій школі
вилити трохи алкоголю
тост за друзів
бачиш, ми обидва повинні померти
але ти вирішив піти попереду мене, і братани сумують за тобою, поки тебе немає
ти залишив свого ніггера сам
як довго ми сумуємо
життя триває…
Приспів *повторюється до кінця*
(співається поверх повторюваного хору)
Життя триває родину
пішов, тому що вони померли
Нігери роблять життя
Нігерам по 50 і 60 років і таке лайно
Я відчуваю себе ніггером, повір мені, я відчуваю тебе, ти розумієш, що я маю на увазі
минулого року
ми розлили тобі алкоголь цього року, ніггер, життя продовжується, ми зараз будемо дивитися
діставати гроші
ухилятися від сук
ухилятися від хитрощів
дайте гравцям багато місця
і в основному просто представляють для вас дитину
наступного разу, коли ви побачите своїх ніггерів
ти будеш на першому місці
вони будуть такими, як,
"Боже, ці негри підійшли"
це правильно, дитинко
життя триває…
і ми витягли цю суку
Привіт, Като, Ментал
ви всі негри, подбайте про те, щоб воно вискочило, коли ми підіймемося туди
не спереду.