Переклад тексту пісні All I Have - Bryan Rice

All I Have (оригінал)

I did not feel a thing
when you had to say goodbay
I was too proud to let it show
I know I made you think
that you were just a waste of time
Yeah I hurt you deep within your soul
Yeah and I
I know you don’t think I care about you
But I do miss you
And that’s the truth
'cause no one can replace you
I need you by my side, oh
Yeah I’m down,
Lost when you’re not around
And my love is running out
I’ll give you all I have
Is’t only right to say
What your heart believe is true
Well I buried mine deep in the ground
My heart was out of place
and I found it hard to bruise
Yeah my words could only
bring you down
And I, I know you don’t think I care about you
Yeah
But I do miss you
and that’s the truth
'cause no one can replace you
I need you by my side, oh
Yeah I’m down
and lost when you’re not around
and my love is running out
I’ll give you all I have
All I have
So please give me a chance
to say I’m sorry now, sorry now
Yeah I do miss you
and that’s the truth
'cause no one can replace you
I need you by my side
Yeah I’m down
Lost when you’re not around
And love is running out
I’ll give you all I have
All I have
(Yeah)
I need you by my side

All I Have (переклад)

Я нічого не відчув
коли вам довелося попрощатися
Я був занадто гордий, щоб показати це
Я знаю, що змусив вас задуматися
що ви просто марна трата часу
Так, я ранив тебе глибоко в душі
Так і я
Я знаю, що ви не думаєте, що я дбаю про вас
Але я сумую за тобою
І це правда
тому що ніхто не зможе вас замінити
Ти потрібен мені поруч, о
Так, я внизу,
Загублений, коли тебе немає поруч
І моя любов закінчується
Я дам тобі все, що маю
Це не тільки правильно сказати
Те, у що вірить ваше серце, — правда
Я закопав свою глибоко в землю
Моє серце було не на місці
і мені важко утворити синці
Так, тільки мої слова
збити вас
І я знаю, що ви не думаєте, що я дбаю про вас
Ага
Але я сумую за тобою
і це правда
тому що ніхто не зможе вас замінити
Ти потрібен мені поруч, о
Так, я внизу
і втрачений, коли тебе немає поруч
і моя любов закінчується
Я дам тобі все, що маю
Все, що маю
Тож, будь ласка, дайте мені шанс
щоб вибачити зараз, вибачте зараз
Так, я сумую за тобою
і це правда
тому що ніхто не зможе вас замінити
Ти потрібен мені поруч
Так, я внизу
Загублений, коли тебе немає поруч
І любов закінчується
Я дам тобі все, що маю
Все, що маю
(так)
Ти потрібен мені поруч