Переклад тексту пісні Laissez-nous respirer - Florent Pagny

Laissez-nous respirer - Florent Pagny
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Laissez-nous respirer, виконавця - Florent Pagny. Пісня з альбому Panoramas, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: Capitol Music France
Мова пісні: Французька

Laissez-nous respirer

(оригінал)
Je ne ferais pas ça parce que vous l’avez commandé.
Je n’irais pas par là parce que vous l’avez décidé.
J’aimerais pouvoir parler, j’aimerais pouvoir vous expliquer
Pouvoir vous dire, arrêtez d’vous tromper, arrêtez d’pas comprendre.
Arrêtez vos conneries, arrêtez d’pas entendre.
Arrêtez d’croire que tout est toujours comme vous l’avez décidé.
Arrêtez d’tout casser.
Eh, vous, Messieurs les plus grands, oui, vous, Messieurs les plus forts !
Messieurs les plus chiants, vous qu’avez jamais tort !
Oh, vous les envahissants, oui, vous qui parlez trop fort
Toujours suffisants, vous avez souvent tort !
Alors laissez-nous vivre not' vie !
Nous, les soi-disant, soi-disant petits, laissez-nous respirer !
Y’a que vous qu'êtes parfaits, y’a que vous qui savez
Alors, dites-moi comment on fait pour pas se rencontrer.
Vous et nous les petits, nous qui n’connaissons rien d’la vie
Vous savez c’qu’on vous dit.
Eh, vous, Messieurs les plus grands, oui, vous, Messieurs les plus forts !
Messieurs les plus chiants, vous qu’avez jamais tort !
Oh, vous les envahissants, oui, vous qui parlez trop fort !
Toujours suffisants, vous avez souvent tort !
Alors laissez-nous rigoler
Nous, les soi-disant, soi-disant paumés, laissez-nous rigoler !
Eh, vous, Messieurs les plus grands, oui, vous, Messieurs les plus forts !
Messieurs les plus chiants, vous qu’avez jamais tort !
Oh, vous les envahissants, oui, vous qui parlez trop fort !
Toujours suffisants, vous avez pourtant tort !
(переклад)
Я б цього не зробив, тому що ти замовив.
Я б туди не пішов, бо ти так вирішив.
Я хотів би поговорити, я б міг пояснити вам
Щоб мати можливість сказати вам, перестаньте робити помилки, перестаньте не розуміти.
Припиніть дурниці, перестаньте не чути.
Перестаньте вірити, що завжди все так, як ви вирішили.
Припиніть все ламати.
Гей, ви, найбільші панове, так, ви, найсильніші панове!
Найнудніші панове, ви ніколи не помиляєтесь!
О, ви, загарбники, так, ви, що говорите занадто голосно
Завжди самовдоволений, ти часто помиляєшся!
Тож давайте жити своїм життям!
Ми, так звані, так звані малі, давайте дихати!
Тільки ти ідеальний, тільки ти знаєш
Тож скажи мені, як ми не зустрічаємося.
Ви і ми, маленькі, ми, які нічого не знаємо про життя
Ви знаєте, що вони вам кажуть.
Гей, ви, найбільші панове, так, ви, найсильніші панове!
Найнудніші панове, ви ніколи не помиляєтесь!
О, ви, загарбники, так, ви, що говорите занадто голосно!
Завжди самовдоволений, ти часто помиляєшся!
Тож давайте посміятися
Ми, так звані, так звані невдахи, давайте сміятися!
Гей, ви, найбільші панове, так, ви, найсильніші панове!
Найнудніші панове, ви ніколи не помиляєтесь!
О, ви, загарбники, так, ви, що говорите занадто голосно!
Завжди достатньо, але ви помиляєтесь!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Te Jeter Des Fleurs 2009
Habana 2016
Là où je t'emmènerai 2013
Savoir aimer 2013
Dónde Están ft. Raul Paz 2016
Are You My Friend ft. Florent Pagny 2003
Et un jour une femme 2013
Ma liberté de penser 2013
Toi et moi 2021
Les passerelles 2021
Un ami ft. Florent Pagny 2016
Et maintenant ft. Lara Fabian 2013
Là-bas ft. Natasha St-Pier 2013
Châtelet Les Halles ft. Calogero 2013
Caruso 2013
Les emmerdes ft. Patrick Bruel 2013
Con Te Partiro ft. Patricia Petibon 2004
Viviré 2016
Combien de gens 2013
N'importe quoi 2013

Тексти пісень виконавця: Florent Pagny