Переклад тексту пісні Now We Die - Machine Head

Now We Die (оригінал)

And with this now we die
Standing at the edge of the world
Uncertainty calling as the page unfurls
Fortune, heaven or hell
Shedding my body of this mortal shell
Black steel and iron
A lion heart is forged from these bones
Fear not, the discontent you hide
Awake from the slumber and define this time
No fear to pay the price
And with this now we die
Ashes to ashes
The ocean crashes
Louder and louder it cries
Over and over
The sands wash over
Facing, embracing the tides
And with this now we die
And with this now we die
Screaming violence into the void
Is anyone listening or is all destroyed?
Fighting heaven and earth
Saving your children from their pain and hurt
Bloodstone & diamonds
Nothing can break the strength of these stones
Cast off the shackles of the past
Live in the moment nothing ever lasts
Now cross the bridge of sighs
And with this now we die
Ashes to ashes
The ocean crashes
Louder and louder it cries
Over and over
The sands wash over
Facing, embracing the tides
And with this now we die
Are you ready to die?
Standing at the edge of the world
The damned are we abused and beat,
We’re left for dead
We raise our head
For we are strong, and they are wrong
So scream with me
«I do believe»
I need your help, for I have knelt
Held fist at skies, and cried out «why»?
Your shoulder strength, it gives me length
We lift ourselves, together meld
So take my hand, and don’t look back
And sing with me
«Let new life be»
Old life goodbye, and now we die
For we are one
Forever young
And with this now we die
And with this now we die
Are you ready?
I standing at the edge of the world
Standing at the edge of the world

(переклад)

І з цим тепер ми вмираємо
Стоячи на краю світу
Невизначеність викликає розгортання сторінки
Фортуна, рай чи пекло
Скидаю своє тіло з цієї смертної оболонки
Чорна сталь і залізо
З цих кісток викували левове серце
Не бійтеся, невдоволення ви приховуєте
Прокиньтеся від сну і визначте цей час
Не боїться платити ціну
І з цим тепер ми вмираємо
Прах до праху
Океан розбивається
Плаче все голосніше й голосніше
Знову і знову
Піски змиваються
Зустрічаючи, обіймаючи припливи
І з цим тепер ми вмираємо
І з цим тепер ми вмираємо
Крики насильства в порожнечу
Хтось слухає, чи всі знищені?
Боротьба з небом і землею
Збережіть своїх дітей від їх болю та болі
Кривавий камінь і діаманти
Ніщо не може порушити міцність ціх каменів
Відкиньте кайдани минулого
Живіть у момент, коли ніщо не триває
Тепер перейдіть через міст зітхань
І з цим тепер ми вмираємо
Прах до праху
Океан розбивається
Плаче все голосніше й голосніше
Знову і знову
Піски змиваються
Зустрічаючи, обіймаючи припливи
І з цим тепер ми вмираємо
Ви готові померти?
Стоячи на краю світу
Нас, проклятих, ображають і б’ють,
Ми залишилися мертвими
Ми піднімаємо голову
Бо ми сильні, а вони помиляються
Тож кричи разом зі мною
"Я вірю"
Мені потрібна ваша допомога, бо я впав на коліна
Тримався кулаком у небі й кричав «чому»?
Сила твоїх плечей, це дає мені довжину
Ми піднімаємо себе, разом зливаємось
Тож візьміть мене за руку і не озирайтеся
І співай зі мною
«Нехай буде нове життя»
Старе життя прощай, а тепер ми вмираємо
Бо ми є одне ціле
Вічно молодий
І з цим тепер ми вмираємо
І з цим тепер ми вмираємо
Ви готові?
Я стою на краї світу
Стоячи на краю світу