Переклад тексту пісні Crashing Around You - Machine Head

Crashing Around You (оригінал)

I am your nightmares, true scares
That dream when you can’t stop from falling
Can’t fight, can’t run
Can’t stop the person you’ve become
I am your heartbreaks, mistakes
That place inside you hate
I am the shadow following every move, reminding you
That it’s never good enough, never good enough
Even though you’ll try and try
I’m gonna call your bluff
Because I am the thing bringing the feelings when…
Your world comes crashing around you
Smash down around you
When will you see that you cannot hide from me?
When you feel darkness, hopeless
Can’t cope with all the stress
I’ll make you hate life, bring strife
Remember failures hardened stare
And it’s never gonna change, never gonna change
Always they’ll be judging you
Comparing who and who
You trust in me but I only live to see
Your world comes crashing around you
Smash down around you
When will you see that you cannot hide from me?
When I come for you
When I see through you
When I eat through you
When I destroy you
You’ll think you’re betrayed, astray
I’ll leave you ripped and torn so bad you
Can’t trust, can’t love
Can’t understand why life’s so fucked-up
I’m deep inside your mind
In constant remind
If you leave your thoughts to me, believe
I’ll make sure that I see
Your world come crashing around you
Smash down around you
When will you see why you cannot hide from me?
I’ll make your world come crashing around you
Smash down around you
I’ll let you see why you cannot hide from me
Because I am you."

(переклад)

Я твої кошмари, справжні страхи
Той сон, коли ти не можеш зупинитися від падіння
Не вміє боротися, не вміє бігти
Неможливо зупинити людину, якою ти став
Я – твої розбиті серця, помилки
Це місце всередині ти ненавидиш
Я тінь, що стежить за кожним рухом, нагадуючи тобі
Що це ніколи не буває достатньо добре, ніколи не достатньо добре
Навіть якщо ви будете намагатися і намагатися
Я визнаю ваш блеф
Тому що я той, хто викликає почуття, коли...
Ваш світ руйнується навколо вас
Розбивати навколо себе
Коли ти побачиш, що не сховаєшся від мене?
Коли відчуваєш темряву, безнадію
Не може впоратися з усім стресом
Я примушу вас ненавидіти життя, принести розбрат
Пам'ятайте про невдачі загартованим поглядом
І це ніколи не зміниться, ніколи не зміниться
Вони завжди вас засуджуватимуть
Порівнюючи кого і кого
Ти довіряєш мені, але я лише доживу до цього
Ваш світ руйнується навколо вас
Розбивати навколо себе
Коли ти побачиш, що не сховаєшся від мене?
Коли я прийду за тобою
Коли я бачу тебе наскрізь
Коли я їм через тебе
Коли я знищу тебе
Ви подумаєте, що вас зрадили, заблукали
Я залишу вас розірваним і розтерзаним
Не вміє довіряти, не вміє любити
Не можу зрозуміти, чому життя таке хербане
Я глибоко в твоїй свідомості
У постійному нагадуванні
Якщо ви залишите свої думки мені, повірте
Я подбаю про те, щоб побачити
Ваш світ руйнується навколо вас
Розбивати навколо себе
Коли ти побачиш, чому не можеш сховатися від мене?
Я зроблю так, що твій світ завалиться навколо тебе
Розбивати навколо себе
Я дам вам зрозуміти, чому ви не можете сховатися від мене
Тому що я є ти".