Переклад тексту пісні Darkness Within - Machine Head

Darkness Within (оригінал)

Here in this darkness that I lay
Depression heavy in its way
And how my body aches to leave
And sing its final eulogy
My sons I love you evermore
And though the road beckons once more
I see the damage that I’ve done
And search for redemption
But I am just a broken man
Whose soul cries out to understand
How the madness shatters me Upon the stage on bended knee
I scream aloud at skies above
That answer mute, bereft in love
I struggle not to fall from grace
I sing the hymns of my disgrace
We build cathedrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within
Mystery’s forgotten chords
I strum in vain to please the lord
But he has never answered me And faith has waned eternally
In empty men who pass along
The woes of all religions wrong
And now the shadowed veil it falls
Heed the clarion call
So pray to music
Build a shrine
Worship in these desperate times
Fill your heart with every note
Cherish it and cast afloat
Because God is in these clef and tone
Salvation is found alone
Haunted by its melody
Music, it will set you free (let it set you free)
We build cathedrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within
Do Do Do…
Woah, Woah…
WOAH!!!
MUSIC MY SAVIOR!!!
SAVE ME!!!
MUSIC MY SAVIOR!!!
SAVE ME!!!
MUSIC MY SAVIOR!!!
SAVE ME!!!
MUSIC MY SAVIOR!!!
SAVE ME!!!
We build cathedrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within
We build cathedrals to our pain (WOAH!!!)
Establish monuments to attain (WOAH!!!)
Freedom from all of the scars and the sins (WOAH!!!)
Lest we drown in the darkness within (WOAH!!!)
Do Do Do…

(переклад)

Тут, у цій темряві, що я лежав
Депресія важка у своєму роді
І як моє тіло нудиться піти
І заспівайте його останнє хвалебне слово
Сини мої, я люблю вас завжди
І хоч дорога знову вабить
Я бачу шкоду, яку завдав
І шукати спокуту
Але я лише зламаний чоловік
Чия душа волає зрозуміти
Як божевілля розбиває мене На сцені на зігнутому коліні
Я кричу вголос на небо вгорі
Ця відповідь німа, закохана
Я намагаюся не впасти з благодаті
Я співаю гімни моєї ганьби
Ми будуємо собори для нашого болю
Встановлюйте пам’ятники, яких потрібно досягти
Свобода від усіх шрамів і гріхів
Щоб ми не потонули у темряві всередині
Забуті акорди Mystery
Я марно бренчу, щоб догодити Господу
Але він ніколи не відповів мені І віра назавжди ослабла
У порожніх чоловіків, які проходять
Несправності всіх релігій
А тепер падає затінена вуаль
Прислухайтеся до дзвінка
Тож моліться музиці
Побудуйте святиню
Поклоняйтеся в ці відчайдушні часи
Наповнюйте своє серце кожною нотою
Цінуйте це і киньте на воду
Тому що Бог в цім ключі й тоні
Порятунок можна знайти поодинці
Переслідує мелодію
Музика, вона зробить вас вільними (нехай вона звільнить вас)
Ми будуємо собори для нашого болю
Встановлюйте пам’ятники, яких потрібно досягти
Свобода від усіх шрамів і гріхів
Щоб ми не потонули у темряві всередині
Робіть Робіть Робіть…
Вау, вау…
ВАУ!!!
МУЗИКА МОЙ РЯТИТЕЛЬ!!!
ВРЯТУЙ МЕНЕ!!!
МУЗИКА МОЙ РЯТИТЕЛЬ!!!
ВРЯТУЙ МЕНЕ!!!
МУЗИКА МОЙ РЯТИТЕЛЬ!!!
ВРЯТУЙ МЕНЕ!!!
МУЗИКА МОЙ РЯТИТЕЛЬ!!!
ВРЯТУЙ МЕНЕ!!!
Ми будуємо собори для нашого болю
Встановлюйте пам’ятники, яких потрібно досягти
Свобода від усіх шрамів і гріхів
Щоб ми не потонули у темряві всередині
Ми будуємо собори для нашого болю (ВАУ!!!)
Встановлюйте пам’ятники для досягнення (ВАУ!!!)
Свобода від усіх шрамів і гріхів (ВАУ!!!)
Щоб ми не потонули у темряві всередині (ВАУ!!!)
Робіть Робіть Робіть…