Переклад тексту пісні Stop The Bleeding - Machine Head, Jesse Leach

Stop The Bleeding (оригінал)

The endless scroll of human tragedy
I swipe along as the days go by
Another brother murdered out in the streets
I connect to the shame, we don’t know what it’s like
Born lucky cause the color of skin
America your heart is caving in
Somehow I thought this was the land of the free
Where is our humanity?
Our humanity
Beating after beating
Throat choked under knee
Help me please
Because I can’t breathe
Just stop the bleeding
Body after body
Piled up in the streets
Stand and fight
Not another life
Just stop the bleeding
And some will claim it’s a conspiracy
The fake news out to undermine
When riots fight off white supremacy
Never given a choice, so they’re drawing a line
I stare and look out at the world in disgust
These men are dying over nothing just
Good men stand up and show your bravery
For a lost democracy
Our democracy
Beating after beating
Throat choked under knee
Help me please
Because I can’t breathe
Just stop the bleeding
Body after body
Piled up in the streets
Stand and fight
Not another life
Just stop the bleeding
Our strife
Our struggle
Fight through these open wounds
Beating after beating
Throat choked under knee
Beating after beating
Throat choked under knee
Help me please
Because I can’t breathe
Just stop the bleeding
Body after body
Piled up in the streets
Stand and fight
Not another life
Just stop the bleeding now
The bleeding now!
Our strife
Our struggle
Fight through these open wounds

Stop The Bleeding (переклад)

Нескінченний сувій людської трагедії
Я гортаю по ходу дня
Ще одного брата вбили на вулиці на вулиці
Я підключаюсь до сорому, ми не знаємо, що це таке
Народженим пощастило викликає колір шкіри
Америка, твоє серце глухне
Чомусь я думав, що це земля вільних
Де наша людяність?
Наша людяність
Побиття за побиттям
Горло захлинулося під коліном
Допоможіть мені, будь ласка
Бо я не можу дихати
Просто зупиніть кровотечу
Тіло за тілом
Нагромадилися на вулицях
Стій і борись
Не інше життя
Просто зупиніть кровотечу
А дехто стверджує, що це змова
Фейкові новини, щоб підірвати
Коли заворушення відбиваються від білих переваг
Ніколи не дають вибору, тому вони малюють лінію
Я дивлюся і дивлюся на світ з огидою
Ці люди вмирають ні через що
Хороші люди встаньте і покажіть свою хоробрість
За втрачену демократію
Наша демократія
Побиття за побиттям
Горло захлинулося під коліном
Допоможіть мені, будь ласка
Бо я не можу дихати
Просто зупиніть кровотечу
Тіло за тілом
Нагромадилися на вулицях
Стій і борись
Не інше життя
Просто зупиніть кровотечу
Наша сварка
Наша боротьба
Боріться через ці відкриті рани
Побиття за побиттям
Горло захлинулося під коліном
Побиття за побиттям
Горло захлинулося під коліном
Допоможіть мені, будь ласка
Бо я не можу дихати
Просто зупиніть кровотечу
Тіло за тілом
Нагромадилися на вулицях
Стій і борись
Не інше життя
Просто зупиніть кровотечу зараз
Кровотеча зараз!
Наша сварка
Наша боротьба
Боріться через ці відкриті рани