Переклад тексту пісні Circle The Drain - Machine Head

Circle The Drain (оригінал)

I needed to start running away
We're no good, it's me I'm trying to save
Treading water we're just numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
I bring the hammer down
Somehow I couldn't say to you, the things to make it right
The words just came out wrong and then we'd end up in a fight
'Cause I guess I fucked up, messed this luck up
And I blame myself
But man, I gotta let it go
Take a shot and let it roll
Then I can almost clear my head
'Til I'm alone laying in bed
Thinking
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away
I needed to start running away
We're no good, it's me I'm trying to save
Treading water we're just numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
I bring the hammer down
Between the cocaine and the lies
The truth and alibis
Excuses don't mean anything when tears run down our eyes
All I do is remember, last September
Sitting in your car
And hearing "Man, I gotta go"
And I wish it wasn't so
But we were circling the drain
But we were circling the drain
Just can't change
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away
I needed to start running away
I'm no good, it's you I'm trying to save
Treading water we're just numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
And bring the hammer
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away from me
Get the fuck away
I needed to start running away
We're no good, we we're just trying to save
Treading water we were numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
I needed to start running away
We're no good, we we're just trying to save
Treading water we were numbing the pain
Spinning round as we circle the drain
Pick the pieces up and turn it around
And bring the hammer down
Bring the hammer down

(переклад)

Мені потрібно було почати тікати
Ми не хороші, це мене я намагаюся врятувати
Топчучи воду, ми просто заглушаємо біль
Крутимось, коли ми обводимо злив
Підберіть шматочки і переверніть їх
Я опускаю молоток
Чомусь я не міг сказати тобі, що треба виправити
Слова просто прозвучали не так, і тоді ми посварилися
Бо, мабуть, я облажався, зіпсував цю удачу
І я звинувачую себе
Але, чувак, я повинен відпустити це
Зробіть постріл і дайте йому покотитися
Тоді я можу майже очистити голову
«Поки я не лежу в ліжку сам
Мислення
Геть від мене
Геть від мене
Геть від мене
Геть геть
Мені потрібно було почати тікати
Ми не хороші, це мене я намагаюся врятувати
Топчучи воду, ми просто заглушаємо біль
Крутимось, коли ми обводимо злив
Підберіть шматочки і переверніть їх
Я опускаю молоток
Між кокаїном і брехнею
Правда і алібі
Виправдання нічого не значать, коли з наших очей течуть сльози
Все, що я роблю, це пам’ятаю минулий вересень
Сидячи у своїй машині
І почувши "Люди, мені треба йти"
І я б хотів, щоб це було не так
Але ми кружляли біля стоку
Але ми кружляли біля стоку
Просто не можу змінити
Геть від мене
Геть від мене
Геть від мене
Геть геть
Мені потрібно було почати тікати
Я не хороша, це тебе я намагаюся врятувати
Топчучи воду, ми просто заглушаємо біль
Крутимось, коли ми обводимо злив
Підберіть шматочки і переверніть їх
І принеси молоток
Геть від мене
Геть від мене
Геть від мене
Геть геть
Геть від мене
Геть від мене
Геть від мене
Геть геть
Мені потрібно було почати тікати
Ми не хороші, ми просто намагаємося врятувати
Топчучи воду, ми заглушали біль
Крутимось, коли ми обводимо злив
Мені потрібно було почати тікати
Ми не хороші, ми просто намагаємося врятувати
Топчучи воду, ми заглушали біль
Крутимось, коли ми обводимо злив
Підберіть шматочки і переверніть їх
І опустіть молоток
Опустіть молоток