Переклад тексту пісні Tomorrow - Wall Of Voodoo

Tomorrow (оригінал)

Wake up in the morning, pull myself outta bed
Think about the night before and everything I said
I’ve made lots of promises I know that I can’t keep
So I’ll do 'em tomorrow
That seems like a pretty good idea to me
Life is movin' faster--I can feel it everyday
I have trouble keepin' up with what other people say
Big problems in the world, my life’s just a social swirl
But I’ll do it tomorrow
That seems like a pretty good idea to me
What’s wrong with tomorrow?
I’m watchin' him, and who’s watchin' me?
Out my window there’s nothin' where a city used to be
Phone line dead, the power gone, there’s nothin' on TV
Can’t understand what happened to all the plans I made
I turn on the radio and hear the signal fade
(It's pretty loud in here…)
But I’ll do it tomorrow
Life is moving faster, I can feel it every day
So I’ll do it tomorrow
That seems like a pretty good idea to me
What’s wrong with tomorrow?
I’m watchin' him, and who’s watchin' me?
I’ll do it tomorrow
Hope I’ve got enough time
I’ll do it tomorrow
And things’ll be fine
I’ll do it tomorrow
Can’t spare today
I’ll do it tomorrow
That’ll be okay
I’ll do it tomorrow
I’ll do it tomorrow
Let’s do it tomorrow
I’ll stop the clock
Let’s do it tomorrow
Talk, talk, talk
Let’s do it tomorrow
I’ll do it tomorrow
What’s wrong with tomorrow
It just goes on now, y’know
I’ll do it tomorrow
The money starts rollin' in, yah

Tomorrow (переклад)

Прокидаюся вранці, піднімаю себе з ліжка
Подумайте про попередній вечір і все, що я сказав
Я дав багато обіцянок, які не можу виконати
Тому я зроблю їх завтра
Мені це здається досить гарною ідеєю
Життя рухається швидше – я відчуваю це щодня
Мені важко встигати за тим, що говорять інші люди
Великі проблеми в світі, моє життя — лише соціальний вир
Але я зроблю це завтра
Мені це здається досить гарною ідеєю
Що не так із завтрашнім днем?
Я спостерігаю за ним, а хто стежить за мною?
За моїм вікном немає нічого там, де було місто
Телефонна лінія не працює, електрика немає, на телевізорі нічого немає
Не можу зрозуміти, що сталося з усіма мною планами
Я вмикаю радіо й чую, як сигнал згасає
(Тут досить голосно…)
Але я зроблю це завтра
Життя рухається швидше, я відчуваю це щодня
Тож я зроблю це завтра
Мені це здається досить гарною ідеєю
Що не так із завтрашнім днем?
Я спостерігаю за ним, а хто стежить за мною?
Я зроблю це завтра
Сподіваюся, у мене вистачить часу
Я зроблю це завтра
І все буде добре
Я зроблю це завтра
Не можу пощадити сьогодні
Я зроблю це завтра
Це буде добре
Я зроблю це завтра
Я зроблю це завтра
Давайте зробимо це завтра
Я зупиню годинник
Давайте зробимо це завтра
Говори, говори, говори
Давайте зробимо це завтра
Я зроблю це завтра
Що не так із завтрашнім днем
Це просто триває зараз, розумієте
Я зроблю це завтра
Гроші починають надходити, так