Переклад тексту пісні When The Lights Go Out - Wall Of Voodoo

When The Lights Go Out (оригінал)

Jimmy, Jimmy
Where have you been?
We had a date
It’s four am and you’re
Five hours late again
Jimmy said he had a feeling tonight…
He couldn’t go to sleep
It was getting light…
Drank some coffee and I got a buzz
So I got myself a fifth with a friend
And then the lights go out, and
He said it’ll be the same as yesterday
Hey-hey
When the lights go out
It’ll be the same
Hey-hey
Simi Valley, where the hell is that?
When I woke up, I swore I’d quit
No more, no more, I swore I swore
And then the lights go out, and
He said it’ll be the same as yesterday
Hey-hey
When the lights go out
It’ll be the same
Hey-hey
I slept with the door unlocked
When I left her…
I thought she might come back
Even though I knew her
Better than that
And I was better off, I did it anyway…
I’d wake and hear her voice decay
Into police sirens far away
Jimmy said he had a feeling tonight…
He couldn’t go to sleep
It was getting light…
And then the lights go out…

When The Lights Go Out (переклад)

Джиммі, Джиммі
Де ти був?
У нас було побачення
Четвера ранку і ти
Знову запізнилася на п’ять годин
Джиммі сказав, що сьогодні ввечері у нього було відчуття…
Він не міг заснути
Стало світліше…
Випив кави, і я почувся
Тож я забрав собі п’ятого з другом
А потім згасає світло, і
Він сказав, що буде так само, як вчора
Гей-гей
Коли згасне світло
Це буде те саме
Гей-гей
Сімі-Веллі, де це в біса?
Коли я прокинувся, я поклявся, що кину
Ні більше, ні більше, я присягався, присягався
А потім згасає світло, і
Він сказав, що буде так само, як вчора
Гей-гей
Коли згасне світло
Це буде те саме
Гей-гей
Я спав із незачиненими дверима
Коли я покинув її…
Я думав, що вона може повернутися
Хоча я знала її
Краще, ніж це
І мені було краще, я все одно зробив це…
Я прокидався і чув, як її голос затихає
У поліцейські сирени далеко
Джиммі сказав, що сьогодні ввечері у нього було відчуття…
Він не міг заснути
Стало світліше…
А потім гаснуть світло…