Переклад тексту пісні Empty Room - Wall Of Voodoo

Empty Room (оригінал)

It’s the human thing to do
On this life-like stage
We act a play
Well that’s so human too
Why don’t you drink
From my ruby red glass?
Why don’t you drink
From my ruby glass?
An unlit corner
In the world alone…
What shall we do?
Now I’m thinking less
Of pain and lies
And I’m thinking more of you…
And I’m thinking more of you…
The empty room-
Upon a black floor
Come on and fill this glass
Forget this life
And lock the door
Give me violets
And vine tonight
From this night on
We’ll be alright
'til empty falls the ruby glass
I’m thinking less
But I’m thinking more of you
Thinking more of you
Thinking more of you
Life is short
And you’re the sort that
Turns a night into a year…
Silently call me close
Say it’s the same for you
Why don’t you drink
From my ruby red glass?
Why don’t you drink
From my ruby glass?
The empty room-
Upon a black floor
Give me violets
And vine tonight
From this night on
We’ll be alright
'til empty falls
The ruby glass
I’m thinking less
But I’m thinking more of you
Thinking more of you
Thinking more of you

Empty Room (переклад)

Це людська справа
На цій реальній сцені
Ми граємо п’єсу
Ну, це теж по-людськи
Чому ти не п'єш
З мого рубіново-червоного скла?
Чому ти не п'єш
З мого рубінового скла?
Неосвітлений куточок
У світі наодинці…
Що ми будемо робити?
Тепер я менше думаю
Про біль і брехню
І я більше думаю про вас…
І я більше думаю про вас…
Порожня кімната -
На чорній підлозі
Давай і наповни цю склянку
Забудь це життя
І замкніть двері
Дай мені фіалки
І виноград сьогодні ввечері
З цієї ночі
У нас все буде добре
поки порожній не впаде рубіновий стакан
Я менше думаю
Але я більше думаю про вас
Я більше думаю про вас
Я більше думаю про вас
Життя коротке
І ти такий
Перетворює ніч на рік…
Безшумно поклич мене близько
Скажіть, що це те саме для вас
Чому ти не п'єш
З мого рубіново-червоного скла?
Чому ти не п'єш
З мого рубінового скла?
Порожня кімната -
На чорній підлозі
Дай мені фіалки
І виноград сьогодні ввечері
З цієї ночі
У нас все буде добре
до порожнього падіння
Рубінове скло
Я менше думаю
Але я більше думаю про вас
Я більше думаю про вас
Я більше думаю про вас