Переклад тексту пісні Back In The Laundromat - Wall Of Voodoo

Back In The Laundromat (оригінал)

I found five dollars on the street
Bought myself a bite to eat
I paid the check, left the tip
I found I had a dollar left
So I put four quarters in the
Wurlitzer in the corner
And I pressed E-9, E-9, E-9, E-9, E-9
And put my hands on the box
To hear it play ten times-goin
«Junglejunglejunglejungle boogie
Junglejunglejunglejungle boogie
Junglejunglejunglejungle boogie.»
Well they juggled my ass out
The fifth time it came up
I was walking down the street
Still singing my ass off
Walkin' and a lookin' in the
Windows that I’m passin'
Admiring my reflection
And my bad assin'
But as I pass that laundromat
I got to stop 'cause I been hit
Way in the back, way in the back
Back in the back, of the laundromat
Way in the back, way in the back
Way in the back, of the laundromat
I’m gonna rope me the fatted calf
Back in the back, of the laundromat
There sat a woman with her hair in a net
She had a smoke white face, posey blue eyes
Twenty pounds extra, just my size
TV Guide Magazine, reading it absorbedly
Sitting unwomanly, she couldn’t see
What I could see;
her yellow Bermudas
Thighs of silk like a golden sunrise
On a sea of milk…
Well I got my comb, laid my hair back slick
I walked on in, I was badder’n shit…
Way in the back, way in the back
Back in the back, of the laundromat
Way in the back, way in the back
Back in the back, of the laundromat
I’m gonna rope me the fatted calf
Back in the back, of the laundromat

Back In The Laundromat (переклад)

Я знайшов п’ять доларів на вулиці
Купив собі перекус
Я оплатив чек, залишив чайові
Я виявив, що в мене залишився долар
Тому я вставив чотири чверті
Вурлітцер у кутку
І я натиснув E-9, E-9, E-9, E-9, E-9
І покладу свої руки на коробку
Почути, як вона грає десять разів
«Джунглі-джунглі, бугі-джунглі
Джунгліджунгліджунглі бугі
Джунгліджунгліджунглі бугі.»
Ну, вони жонглювали моєю дупою
У п’ятий раз це з’явилося
Я йшов по вулиці
Все ще співаю
Прогулянка та заглядання в
Windows, які я пропускаю
Захоплюючись моїм відображенням
І мій поганий зад
Але коли я повз пральню
Мені потрібно зупинитися, бо мене вдарили
Ззаду, позаду
Ззаду, у пральні
Ззаду, позаду
В задній частині пральні
Я буду мотузкою свого вгодованого теляти
Ззаду, у пральні
Там сиділа жінка з волоссям у сітці
У неї було димчасте обличчя, блакитні очі
Двадцять фунтів більше, тільки мій розмір
Журнал TV Guide, читаючи його заглиблено
Сидячи нежіноче, вона не могла бачити
Що я можу побачити;
її жовті Бермуди
Стегна шовкові, як золотий схід сонця
На молочному морі…
Ну, я отримав гребінець, уклав волосся назад
Я зайшов всередину, я був поганий…
Ззаду, позаду
Ззаду, у пральні
Ззаду, позаду
Ззаду, у пральні
Я буду мотузкою свого вгодованого теляти
Ззаду, у пральні