Переклад тексту пісні The Grass Is Greener - Wall Of Voodoo

The Grass Is Greener (оригінал)

Hey-ho, Daddy’s home!
Heeeerrrreeee’s Johnny!!!
Where did everybody go!!!
Goodbye Chicago
Goodbye Miami skies
«ground control to Major Tom
My soul been psychodelisized…»
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…
They say the grass is greener
On the other side of the fence
Well, the girl from New York
Digs Peter Tork and the girls
From Milwaukee do the Walkie-Talkie
Cheerleaders in Atlanta do the
Boom-shagga-lagga, shouting
They walk and they walk and
They talk and they talk and
Theywalkandtheywalkandthey
Talkandtheytalkandtheywalkand
Theywalkandtheytalkandtheytalk
All night to get it right, but inside
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…
They say the grass is greener
On the other side of the fence
On the other side of the fence
On the other side of the fence
Jimmy’s dad says
«son, there’s a small hotel
Two high on Ten High
And Chantilly.
Man!
I love the
Smell of another man’s life
I love the smell of another man’s wife
Strike while the iron’s hot
I know it’s wrong, but I can’t stop
I love your mom, but I’m a bum and
Hey, c’mon…»
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…

The Grass Is Greener (переклад)

Гей-хо, тато вдома!
Хееееррррррррррррррррхххххххххххххххххххххххххх!!!
Куди всі поділися!!!
До побачення, Чикаго
До побачення, небо Маямі
«Наземний контроль майору Тому
Моя душа була психоделізована…»
Кажуть, трава зеленіша
З іншого боку паркану
А м’ясо солодше
Щоб танцювати, потрібно двоє
Чоловіче, дівчина — мрія!
Я не бачила такого відтоді…
Кажуть, трава зеленіша
З іншого боку паркану
Ну, дівчина з Нью-Йорка
Копає Пітер Торк і дівчата
З Мілуокі зробіть рацію
Чирлідерши в Атланті роблять це
Бум-шагга-лагга, крик
Вони ходять і вони ходять і
Вони говорять і вони говорять і
Вони ходять і вони ходять
Talkandtheytalkandtheywalkand
Вони ходять і розмовляють
Всю ніч, щоб виправитися, але всередині
Кажуть, трава зеленіша
З іншого боку паркану
А м’ясо солодше
Щоб танцювати, потрібно двоє
Чоловіче, дівчина — мрія!
Я не бачила такого відтоді…
Кажуть, трава зеленіша
З іншого боку паркану
З іншого боку паркану
З іншого боку паркану
— каже тато Джиммі
«Сину, є невеликий готель
Два вище на Ten High
І Шантільї.
Людина!
Я люблю
Запах чужого життя
Я люблю запах чужої дружини
Вдарте, поки праска гаряча
Я знаю, що це неправильно, але я не можу зупинитися
Я люблю твою маму, але я бомж і
Гей, давай...»
Кажуть, трава зеленіша
З іншого боку паркану
А м’ясо солодше
Щоб танцювати, потрібно двоє
Чоловіче, дівчина — мрія!
Я не бачила такого відтоді…