Переклад тексту пісні The Grass Is Greener - Wall Of Voodoo

The Grass Is Greener - Wall Of Voodoo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Grass Is Greener, виконавця - Wall Of Voodoo. Пісня з альбому Happy Planet, у жанрі
Дата випуску: 31.12.1986
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

The Grass Is Greener

(оригінал)
Hey-ho, Daddy’s home!
Heeeerrrreeee’s Johnny!!!
Where did everybody go!!!
Goodbye Chicago
Goodbye Miami skies
«ground control to Major Tom
My soul been psychodelisized…»
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…
They say the grass is greener
On the other side of the fence
Well, the girl from New York
Digs Peter Tork and the girls
From Milwaukee do the Walkie-Talkie
Cheerleaders in Atlanta do the
Boom-shagga-lagga, shouting
They walk and they walk and
They talk and they talk and
Theywalkandtheywalkandthey
Talkandtheytalkandtheywalkand
Theywalkandtheytalkandtheytalk
All night to get it right, but inside
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…
They say the grass is greener
On the other side of the fence
On the other side of the fence
On the other side of the fence
Jimmy’s dad says
«son, there’s a small hotel
Two high on Ten High
And Chantilly.
Man!
I love the
Smell of another man’s life
I love the smell of another man’s wife
Strike while the iron’s hot
I know it’s wrong, but I can’t stop
I love your mom, but I’m a bum and
Hey, c’mon…»
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…
(переклад)
Гей-хо, тато вдома!
Хееееррррррррррррррррхххххххххххххххххххххххххх!!!
Куди всі поділися!!!
До побачення, Чикаго
До побачення, небо Маямі
«Наземний контроль майору Тому
Моя душа була психоделізована…»
Кажуть, трава зеленіша
З іншого боку паркану
А м’ясо солодше
Щоб танцювати, потрібно двоє
Чоловіче, дівчина — мрія!
Я не бачила такого відтоді…
Кажуть, трава зеленіша
З іншого боку паркану
Ну, дівчина з Нью-Йорка
Копає Пітер Торк і дівчата
З Мілуокі зробіть рацію
Чирлідерши в Атланті роблять це
Бум-шагга-лагга, крик
Вони ходять і вони ходять і
Вони говорять і вони говорять і
Вони ходять і вони ходять
Talkandtheytalkandtheywalkand
Вони ходять і розмовляють
Всю ніч, щоб виправитися, але всередині
Кажуть, трава зеленіша
З іншого боку паркану
А м’ясо солодше
Щоб танцювати, потрібно двоє
Чоловіче, дівчина — мрія!
Я не бачила такого відтоді…
Кажуть, трава зеленіша
З іншого боку паркану
З іншого боку паркану
З іншого боку паркану
— каже тато Джиммі
«Сину, є невеликий готель
Два вище на Ten High
І Шантільї.
Людина!
Я люблю
Запах чужого життя
Я люблю запах чужої дружини
Вдарте, поки праска гаряча
Я знаю, що це неправильно, але я не можу зупинитися
Я люблю твою маму, але я бомж і
Гей, давай...»
Кажуть, трава зеленіша
З іншого боку паркану
А м’ясо солодше
Щоб танцювати, потрібно двоє
Чоловіче, дівчина — мрія!
Я не бачила такого відтоді…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mexican Radio 2022
Far Side Of Crazy 1984
Ring of Fire 2006
Red Light 1980
Crack The Bell 1980
Call Box (1-2-3) 1980
Back In Flesh 1980
Ain't My Day 1986
Joanne 1986
Back In The Laundromat 1986
Hollywood The Second Time 1986
Do It Again 1986
Country Of Man 1986
Elvis Bought Dora A Cadillac 1986
Chains Of Luck 1986
When The Lights Go Out 1986
Empty Room 1986
Room With A View 1984
Don't Spill My Courage 1984
This Business Of Love 1984

Тексти пісень виконавця: Wall Of Voodoo

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ça n'se voit pas du tout 2018
Blindfolds ft. Juicy J 2012
6 Figure Man ft. Bandgang Masoe, G.T, Icewear Vezzo 2021
É impossível 2019
Let Me Taste Your Flesh 2005
Illinnguaq 1994
Hinterland 2016
All I See Is You 2022
More Than A Hammer And Nail 1965
War 2024