Переклад тексту пісні Country Of Man - Wall Of Voodoo

Country Of Man (оригінал)

I started out in 1954
«What the hell was it all for?»
He asked himself why-
«What the hell an I gonna do now
Drink gin all night or fight?»
He says this, he says that-
Why should I believe any of it?
I’m living in the country of man
I seen 'em lying down on their hands
I’m living in the country of man
I seen 'em lying, dying instead
Later on in 1955
Charlie was working the Roosevelt, so was I
«What the hell am I gonna do now
Raise these kids or leave the wife?»
He says this, he says that-
Why should I believe any of it?
I’m living in the country of man
I seen 'em lying down on their hands
I’m living in the country of man
I seen 'em lying, dying instead
Buh, buh, buh, buh, Buh, buh, buh
Buh, buh, Buh, buh
And the president says
«Buh, buh, buh, buh, Buh, buh
Buh, buh, buh, Buh, buh»
The premier replies:
«Buh, buh, buh, buh, Buh, buh
Buh, buh buh, Buh, buh»
Then the papers say
«Buh, buh, buh, buh, Buh, buh
Buh, buh buh, Buh, buh…

Country Of Man (переклад)

Я починав у 1954 році
«На біса це все було?»
Він запитав себе, чому-
«Що в біса я зараз буду робити
Пити джин всю ніч чи сваритися?»
Він говорить це, він говорить, що-
Чому я маю вірити в це?
Я живу в країні людей
Я бачив, як вони лежали на руках
Я живу в країні людей
Я бачив, як вони лежали, замість цього вмирали
Пізніше у 1955 р
Чарлі працював у Рузвельта, я теж
«Що в біса я буду робити зараз
Виховувати цих дітей чи кинути дружину?»
Він говорить це, він говорить, що-
Чому я маю вірити в це?
Я живу в країні людей
Я бачив, як вони лежали на руках
Я живу в країні людей
Я бачив, як вони лежали, замість цього вмирали
Бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух
Бух, бух, бух, бух
І президент каже
«Бух, бух, бух, бух, бух, бух
Бух, бух, бух, бух, бух»
Прем'єр відповідає:
«Бух, бух, бух, бух, бух, бух
Бух, бух, бух, бух»
Тоді в паперах кажуть
«Бух, бух, бух, бух, бух, бух
Ну, ну, ну, ну, ну...