Переклад тексту пісні Hollywood The Second Time - Wall Of Voodoo

Hollywood The Second Time (оригінал)

I-65, Illinois moon.
A voice in my ear saying,
«you're the fool».
No-it's all in your mind…
Well, I’m not moving forward tonight…
I’m falling behind.
Snow on the cornfields,
silver and blue.
It’s probably raining
on her house, too.
I know she won’t wait,
I know I know, I know-
Hollywood the second time,
Hollywood the second time.
West lane is choked,
time moving slow, arm hurting bad.
Don’t say where you’re going
'cause they won’t understand…
move your own way through.
It’s got my heart cold.
I was walkin',
walkin' in the rain…
Hollywood the second time,
Hollywood the second time.
Thanks for the ride,
thanks for the loan.
It was windy in Reno,
he was walking alone.
There’s a chill in his eyes,
and he asked himself
when the bus came,
would he be all right?
How long will it take?
How long will it take
'til the valley rolls by
and he’s home…
Hollywood the second time,
Hollywood the second time.

Hollywood The Second Time (переклад)

I-65, місяць Іллінойс.
Голос у моєму вусі говорить:
«ти дурень».
Ні, все в твоєму розумі…
Ну, сьогодні ввечері я не рухаюся вперед…
я відстаю.
Сніг на кукурудзяних полях,
сріблястий і блакитний.
Напевно йде дощ
у її будинку теж.
Я знаю, що вона не чекатиме,
Я знаю, я знаю, я знаю-
Голлівуд вдруге,
Голлівуд вдруге.
Західний провулок задушений,
час рухається повільно, рука сильно болить.
Не кажіть, куди ви йдете
бо вони не зрозуміють...
рухатися власним шляхом.
У мене холодне серце.
Я гуляв,
гуляти під дощем…
Голлівуд вдруге,
Голлівуд вдруге.
Дякую за поїздку,
дякую за позику.
У Ріно було вітряно,
він гуляв сам.
В його очах холодок,
і він запитав себе
коли прийшов автобус,
з ним все буде добре?
Як багато часу це займе?
Як багато часу це займе
'поки долина прокотиться
а він вдома...
Голлівуд вдруге,
Голлівуд вдруге.