Переклад тексту пісні Chains Of Luck - Wall Of Voodoo

Chains Of Luck (оригінал)

Let me out and let me in
Everybody was breaking
Through the chains of luck…
Through the sand, and in the wind
Born with any break I’d want…
Every alarm clock radio’s on
I hear the heart of California pumping
«Do Ron Ron De Do Ron Ron»
Hey, Hey, Hey, I feel
Like I’m fading away
My, My, My, My, My
I survived what a million
Other guys survived
He had eyes like Bacall’s…
No kidding, I remember those
Can’t remember what
She looked like…
I remember her clothes
I heard the heart of
Brian Wilson pumping
«Do Ron Ron De Do Ron Ron»
I heard the waves sing:
«Alle Alle Alleluia, Alle Alle Alleluia»
And the city behind me:
«What'll we do with a drunken sailor?
What’ll we do with a drunk?»
I see blue lights through the shades
My body lying down in my bed
I need some real big hands
To ease this busted head
I hear a baby crying in a video arcade
Over the video war game guns
Brian Wilson chants his mantra
«Do Ron Ron De Do Ron Ron»

(переклад)

Випустіть мене і впустіть мене
Всі ламалися
Через ланцюги удачі…
Крізь пісок і вітер
Народився з будь-якою перервою, яку я хотів би…
Кожен радіобудильник увімкнено
Я чую, як б’ється серце Каліфорнії
«Рон Рон Де Роби Рон Рон»
Гей, гей, гей, я відчуваю
Ніби я згасаю
Мій, Мій, Мій, Мій, Мій
Я вижив, який мільйон
Інші хлопці вижили
У нього були очі, як у Беколла…
Без жартів, я їх пам’ятаю
Не можу згадати що
Вона виглядала як…
Я пригадую її одяг
Я почула серце
Брайан Вілсон качає
«Рон Рон Де Роби Рон Рон»
Я чув, як хвилі співають:
«Alle Alle Alleluia, Alle Alle Alleluia»
А за мною місто:
«Що будемо робити з п’яним моряком?
Що ми робимо з п’яним?»
Я бачу синє світло крізь штори
Моє тіло лежить у моєму ліжку
Мені потрібні великі руки
Щоб полегшити цю розбиту голову
Я чую дитячий плач у відеоаркаді
Понад відео війна гра гармати
Браян Вілсон співає свою мантру
«Рон Рон Де Роби Рон Рон»