Переклад тексту пісні Tennessee Song - 1997

Tennessee Song (оригінал)

There’s a sadness in the air
On the train to Tennessee
And I know there’s no angel watching over me
All I have to hold
Is this atlas and a note that reads
If ever you are ready to come home again
I’ll be waiting up
But please don’t be too long
You know I never meant to make you lonesome
But I got my own plans
And if you love me, understand
I’ve got to take this road to find out who I really am
So tonight, I’ll take the long way home
And drink until I can’t remember you
Or why I ever started
If I can’t hold you
Gonna fold you like a note and keep you here
With me
Thought about your smile
On the car ride up to Madison
Are you still letting go?
Are you still letting go?
Cause I’ve been trying to move on
But I’m feeling so damn lost
Without your love
Without your love
Tonight, I’ll take the long way home
And drink until I can’t remember you
Or why I ever started
If I can’t hold you
Gonna fold you like a note and keep you here
With me
I want you here
With me
Tonight I’ll take the long way home
Won’t you drink with me until the sun comes up?
Look at what we started
If I can’t hold you
I’m gonna fold you like a note and keep you here
With me

(переклад)

У повітрі витає смуток
У поїзді до Теннессі
І я знаю, що за мною не стежить жодний ангел
Все, що я мусить тримати
Це атлас і примітка, яка читає
Якщо ви готові повернутися додому
Я буду чекати
Але, будь ласка, не затримуйтесь занадто довго
Ви знаєте, що я ніколи не хотів зробити вас самотнім
Але у мене є власні плани
І якщо ти мене любиш, зрозумій
Я повинен піти цим шляхом, щоб дізнатися, хто я насправді
Тож сьогодні ввечері я пройду довгу дорогу додому
І пити, поки я не згадаю тебе
Або чому я колись почав
Якщо я не можу вас утримати
Я згорну вас, як нотатку, і збережу вас тут
Зі мною
Думав про твою посмішку
На автівці до Медісона
Ти все ще відпускаєш?
Ти все ще відпускаєш?
Тому що я намагався рути далі
Але я відчуваю себе такою втраченою
Без твоєї любові
Без твоєї любові
Сьогодні ввечері я пройду довгу дорогу додому
І пити, поки я не згадаю тебе
Або чому я колись почав
Якщо я не можу вас утримати
Я згорну вас, як нотатку, і збережу вас тут
Зі мною
Я хочу, щоб ти був тут
Зі мною
Сьогодні ввечері я пройду довгу дорогу додому
Ти не будеш пити зі мною, поки сонце не зійде?
Подивіться, що ми почали
Якщо я не можу вас утримати
Я згорну вас як записку й залишу вас тут
Зі мною