Переклад тексту пісні Patience, Prudence - 1997

Patience, Prudence (оригінал)

Always got one foot out the door
(Where you going?)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
Only kissing me when she’s not around
(And when he’s not around)
You should stay, baby
One more night
Here we go, again
(I'm writing a note)
Making new plans
(I'm calling your name)
Changing seasons
(I'm wearing your clothes)
Holding new hands
(I'm wearing the pain)
Blue skies follow
(Standing alone)
Every footstep
(Step, stumble away)
I’m still waiting
(Not a word that I wrote)
Hoping I’m not wrong
(Not a thing that I said)
Second to the second
Oh, oh, oh
I’m sitting in a parking lot and where is god
I need someone to take the pain away
Always got one foot out the door
(Where you going?)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
Only kissing me when she’s not around
(And when he’s not around)
You should stay, baby
One more night
Let your hair fall
(I'm writing a note)
Just like water
(I'm calling your name)
Come together
(I'm wearing your clothes)
love each other
(I'm wearing your pain)
Work it all out
(Fighting the cold)
Soak it all in
(I'm getting caught in the rain)
Trust your instincts
(Not a word that I wrote)
Joy is waiting
(Not a note that I say)
Second to the second
Oh, oh, oh
I’m sitting in a parking lot and where is god
I need someone to take the pain away
Always got one foot out the door
(Where you going?)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
Only kissing me when she’s not around
(And when he’s not around)
You should stay, baby
One more night
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
I swear I saw that sparkle in your eye
The last time you cried, the last time you cried
I swear I saw that sparkle in your eye
The last time you cried, the last time you cried
Always got one foot out the door
(Where you going?)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
Only kissing me when she’s not around
(And when he’s not around)
You should stay, baby
You should stay
You should stay, baby
One more night

(переклад)

Завжди виходив за двері однією ногою
(Куди ти йдеш?)
Через це так важко сказати
(до побачення)
Через це так важко сказати
(до побачення)
Цілує мене лише тоді, коли її немає поруч
(І коли його немає поруч)
Ти повинен залишитися, дитинко
Ще одну ніч
Ось і знову
(Я пишу замітку)
Будувати нові плани
(Я називаю твоє ім'я)
Зміна сезонів
(Я ношу твій одяг)
Тримаючись за нові руки
(Я ношу біль)
Синє небо слідом
(Стоять окремо)
Кожен крок
(Крок, спіткнутися)
Я все ще чекаю
(Я не написав жодного слова)
Сподіваюся, я не помиляюся
(Я не сказав)
Друге до другого
Ой, ой, ой
Я сиджу на парковці і де бог
Мені потрібен хтось, щоб зняти біль
Завжди виходив за двері однією ногою
(Куди ти йдеш?)
Через це так важко сказати
(до побачення)
Через це так важко сказати
(до побачення)
Цілує мене лише тоді, коли її немає поруч
(І коли його немає поруч)
Ти повинен залишитися, дитинко
Ще одну ніч
Нехай ваше волосся впаде
(Я пишу замітку)
Так само, як вода
(Я називаю твоє ім'я)
Збиратися разом
(Я ношу твій одяг)
любити один одного
(Я ношу твій біль)
Вирішуйте все
(Боротьба з холодом)
Замочіть це все
(Мене спіймає дощ)
Довіряйте своїм інстинктам
(Я не написав жодного слова)
Радість чекає
(Не примітка, яку я говорю)
Друге до другого
Ой, ой, ой
Я сиджу на парковці і де бог
Мені потрібен хтось, щоб зняти біль
Завжди виходив за двері однією ногою
(Куди ти йдеш?)
Через це так важко сказати
(до побачення)
Через це так важко сказати
(до побачення)
Цілує мене лише тоді, коли її немає поруч
(І коли його немає поруч)
Ти повинен залишитися, дитинко
Ще одну ніч
До побачення
До побачення
До побачення
До побачення
Клянусь, я бачив цей блиск у твоїх очах
Востаннє ти плакав, востаннє плакав
Клянусь, я бачив цей блиск у твоїх очах
Востаннє ти плакав, востаннє плакав
Завжди виходив за двері однією ногою
(Куди ти йдеш?)
Через це так важко сказати
(до побачення)
Через це так важко сказати
(до побачення)
Цілує мене лише тоді, коли її немає поруч
(І коли його немає поруч)
Ти повинен залишитися, дитинко
Ви повинні залишитися
Ти повинен залишитися, дитинко
Ще одну ніч