Переклад тексту пісні Curse Or Cure - 1997

Curse Or Cure (оригінал)

The sound of money,
The sound of pain,
Makes me start thinking I’m better off insane.
She’s so tired that she hardly speaks.
You can tell she’s lost her one true love.
So now we write eachother back and forth,
Just to find some meaning in the girl.
Thses hurtful words,
These hurtful names.
I know that you planned it out this way.
I can’t stop thinking that you broke my mind.
Eah I kissed someone,
Did it all the time.
Please baby, your scaring me now.
I knew I’d end up letting you down.
Was it worth it now?
With your hands in your pockets,
You’re crying out,
«I am nothing without this!»
You know you’re just a kid with nothing up ahead,
Except for years and years of tears and liews,
And you’ll break your heart almost every time.
But when you fall,
You get back up.
And in the end you will be loved.

(переклад)

Звук грошей,
Звук болю,
Змушує мене починати думати, що краще бути божевільним.
Вона настільки втомлена, що майже не говорить.
Ви можете сказати, що вона втратила своє єдине справжнє кохання.
Тепер ми пишемо один одному взад і вперед,
Просто щоб знайти якийсь сенс у дівчині.
Ці образливі слова,
Ці образливі імена.
Я знаю, що ви спланували це таким чином.
Я не можу перестати думати, що ти зламав мені розум.
Е, я поцілував когось,
Робив це весь час.
Будь ласка, люба, зараз ти мене лякаєш.
Я знав, що зрештою підведу вас.
Чи варто було зараз?
З руками в кишенях,
Ти плачеш,
«Без цього я ніщо!»
Ви знаєте, що ви просто дитина, у якої нічого попереду,
За винятком років і років сліз і брехні,
І ти майже щоразу розбиваєш своє серце.
Але коли ти впадеш,
Ти встаєш.
І зрештою вас полюблять.