Переклад тексту пісні A Fruitless Year - 1997

A Fruitless Year (оригінал)

When the rain floods the fields and the whole crop is gone
It’s starting to feel like an old country song
Don’t just rest in regret
Put your best dress shoes on and play in the mud
Then run for your life like a good little boy
'Cause today you are young
If you just make the choice to be free from the weather
And never give up on your toys
It’s a lie that they feed you
And prove you must follow
The current events of today and tomorrow
When deep in your throat you still know it is hollow
The whole world is just one more pill you must swallow
And its side effect list consists of sad sex and sorrow
It’s an unhealthy mixture
A weight you can’t wallow away from your tears
Or the years that just follow

A Fruitless Year (переклад)

Коли дощ затопить поля, і весь урожай зникне
Це починає нагадувати стару сільську пісню
Не просто відпочивати в жалю
Одягніть свої найкращі туфлі і пограйте в багнюці
Тоді біжи рятуючись, як хороший маленький хлопчик
Бо сьогодні ти молодий
Якщо ви просто вирішите звільнитися від погоди
І ніколи не відмовляйтеся від своїх іграшок
Це брехня, що вони годують вас
І доведіть, що ви повинні дотримуватися
Поточні події сьогодні та завтра
Коли глибоко в горлі, ви все одно знаєте, що воно порожнє
Весь світ — це ще одна таблетка, яку ви повинні проковтнути
А його список побічних ефектів складається з сумного сексу та смутку
Це нездорова суміш
Вага, яку неможливо відірвати від сліз
Або наступні роки