Переклад тексту пісні Droppin' Dimes - 1997

Droppin' Dimes (оригінал)

Home wrecked.
House bought.
DAddy needs a new start.
Good friend to girlfriend.
Goodbey, your bags are packed.
Thanksgiving weekend.
Mom’s on the phone, she’s crying.
Whos that and what’s wrong?
Where’s dad?
He’s not home.
«How are you?"he asks.
«I'm not bad, I guess…»
I’m dropping dimes and I’m bearing knuckles.
You fight for me but I’m hardly worth it.
So dad, how’s the new house?
Bet it’s nice with no kids around.
Mom’s busy, she’s been working late since your last chekc never came.
IO’m glad for the raise and the move south, 'cause i"d rather spend your money
than spend my time with you.
What do you want me to say?
I’ll make it all up if it’s makes you feel better.
I’ll make it all up for you.

(переклад)

Будинок зруйнований.
Будинок куплений.
Татові потрібен новий початок.
Хороший друг для подруги.
До побачення, ваші валізи запаковані.
Вихідні на День подяки.
Мама розмовляє по телефону, вона плаче.
Хто це і що не так?
де тато?
Його немає вдома.
«Як справи?» — питає він.
«Я не поганий, мабуть…»
Я скидаю копійки і несу кістки пальців.
Ви боретеся за мене, але я навряд чи того вартий.
Тож тату, як новий дім?
Б’юся об заклад, це добре, коли немає дітей поруч.
Мама зайнята, вона працює допізна, оскільки твій останній чек так і не прийшов.
IO радий підвищенням і переїздом на південь, тому що я краще витратитиму ваші гроші
ніж проводити з тобою час.
Що ви хочете мені сказати?
Я все виправлю, якщо від цього вам стане краще.
Я все виготовлю за вас.